ВЫСЫПАТЬ: значение слова

ВЫСЫПАТЬ -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -сыпи и -сыпь; -а-нный; сов.

• 1. что. Сыпля, удалить откуда-н. В. мелочь из кошелька.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди.

• 3. (1 и 2 л. ед. не употр.). Появиться толпой или во множестве (разг.). На улицу высыпал народ. На небе высыпали звезды.. II несов. высыпать, -аю, -аешь. II сущ. высыпание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и высыпка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. высыпной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.).

высыпаю, высыпаешь. Несов. к высыпать.

высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, пов. высыпи-высыпь, сов. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда-н., вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную монету из кошелька.

перен. Сразу всё сообщить, рассказать (разг. фам.). Высыпать все новости. 2. без доп. Появиться на коже (о сыпи). Высыпала сыпь. Высыпало на груди. 3. без доп. Появиться на улицах во множестве (о толпе; разг.). На улицу высыпали из школ ребятишки.

I
сов. перех. и неперех.
см. высыпать (1*).
II
1. несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Сыпля, удалять что-л. мелкое откуда-л. или помещать куда-л.
б) перен. разг. Говорить много и быстро.
2)
а) перен. разг. неперех. Выходить, выбегать в большом количестве.
б) Появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах).
в) Появляться, выступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.).
2. несов. неперех.
Спать в течение какого-л. - обычно длительного - времени.

высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. *Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. -ся, падать сыпком, сыпаться вон, выпадать; быть высыпаему. Высыпанье, длит. высыпанье окончат. высып, -ка об. действ. по глаг. Высыпка не без просыпки. Высыпка дичи, внезапный прилет, выволока. Высыпной, высыпанный к высыпу назначенный, служащий. Высыпчивый, легко высыпающийся, или сыпкий, сыпучий. Высыпщик, -пальщик, -щица ж. кто высыпает что-либо, высыпатель, -ница. Высыпок м. вят. наносный островок, намой, намывная песчаная мель, плешина, наволок. Высыпушка ж. сыпушка, сыпь на теле.

выспать, или -ся, спать сколько хочется и проснуться, поспать вдоволь, сколько природа требует. Ни одной ночи не высыпаю, высыпаюсь, не дают выспаться. Я не выспал, выспался. Выспать или наспать беду, дожить до внезапной беды, как бы во сне, без повода и причины. Спи, счастье выспишь : государь денег пришлет. Что ты бредишь явью, аль не выспался? Один не доспал, другой переспал, третий не выспался. Поди-ка ты, выспись, да прочихайся, протрезвись. Выспишься, помолодеешь. Беду, спишь, спишь да и выспишь. Добра не выспишь (не вылежишь), а лихорадку наспишь. Кто как постелется, так и выспится. На словах твоих хоть выспись, на посуле. Высыпанье длит. выспанье окончат. высып м. высыпка ж. действ. или состояние по глаг. Без высыпа и хлеб человеку не впрок. Задал я высыпку, спал долго и крепко. Высыпчивый человек, кто скоро высыпается, спит мало и встает бодро; противопол. соня.

несовер. - высыпа́ть
совер. - вы́сыпать
1) (что-л.) pour out, pour in, empty
spill (нечаянно)
2) (о сыпи и т.п.) break/come out высыпало на лице
3) разг. (о толпе) pout out, throng высыпать на улицу

сов. см. )высыпать. 1. (вн.) pour (smth.) out
(нечаянно) spill* (smth.)
2. разг. (выходить, выбегать) pour out
они высыпали на улицу they poured out into the street
3. (о сыпи) break* out

на улицу
to pour out into the street, to throng the street