м. disparo m , tiro m • оруд'ийный в'ыстрел — cañonazo m • холост'ой в'ыстрел — tiro solo con pólvora; disparo con cartucho de fogueo • звук в'ыстрела — detonación f ; estampido m • разд'ался в'ыстрел — se oyó un disparo •• • на в'ыстрел ( от кого-либо, чего-либо ) — a tiro (de); a tiro de ballesta ( далеко ) • взять, сдать без в'ыстрела — tomar, entregar sin un disparo
