ВЫРАЖАТЬ: значение слова

выражаю, выражаешь, несов. (к выразить), что. 1. Обнаруживать, показывать каким-н. внешним проявлением, знаками; высказывать, передавать. Картина выражает замыслы художника. Красноречиво выражать свои мысли. Выражать желание. Лицо выражало досаду. Выражать удивление всей своей фигурой. 2. Исчислять в каких-н. единицах, мерах, формулах (спец.). Выражать в цифрах. Выражать собою что (книжн.) - служить выражением чего-н.

несов. перех.
1) Внешними проявлениями делать заметным, обнаруживать какое-л. свое чувство, состояние, настроение и т.п.
2)
а) Высказывать, передавать словами (мысль, чувство и т.п.).
б) Передавать средствами какого-л. искусства, воплощать.
3)
а) Обозначать, формулировать что-л., пользуясь правилами, символами и т.п. какой-л. науки.
б) Исчислять в каких-л. единицах, мерах.

выразить что, объяснять знаками, передавать, сообщать, выказывать, проявлять, изъявлять, объявлять, изображать; показывать или представлять каким бы то ни было способом (речью, письмом, телодвижением, звуками, кистью, резцом) чувства, мысли или действия. -ся, объясняться, передавать мысли и чувства свои; быть изъясняему. Выражение ср. окончат. действ. по знач. глаг. и самый предмет, по свойству или качеству выраженного им. Слово, речь; нераздельная, по смыслу, частица языка, словесной речи; принятый оборот речи, условный состав слов. Главный способ выражения человека, это словесная речь. В лице его есть какое-то дурное выражение. Выражения : город и городить образовались от одного общего понятия. Голова вскружилась от забот, жить очертя голову, кутить не в свою голову, выражения принятые и понятные. Выразительный или выразчивый, понятный по выражению, верно изображающий, проявляющий. Выразительность, выразчивость, свойство или качество это, верность изображения. Выражатель м. -ница ж. выражающий, сообщающий, передающий понятия, чувства.

выража́ть, -а́ю, -а́ет

см. высказывать (ся), говорить, замечаться, значить, обнаруживать, обозначать, определять, показывать, произносить

благодарность

см. благодарить

неудовольствие

см. будировать

признательность

см. благодарить

соболезнование, сожаление, сострадание, сочувствие

см. жалеть

несовер. - выражать
совер. - выразить (что-л. ) express, show
convey (передавать)
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству – to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность – to express one's thanks выражать неудовольствие – to show displeasure выражать словами – to put into words выражать в числах – evaluate мат.

выраж|ать -, выразить (вн.)
1. express (smth.)
~ благодарность кому-л. express oneś thanks to smb.
~ протест voice oneś protest
~ что-л. словами put* smth. into words
2. тк. несов. (обозначать) denote (smth.), express (smth.)
3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.)
~аться, выразиться
4. (пр.
проявляться) find* expression (in), manifest itself (in)
(принимать форму) take* the form (of)
~аться в том, что... express itself in the fact that...
5. (высказываться) express one self
разг. swear*, use swear words
мягко ~аясь to put it mildly
~ение с. expression
~ение лица expression
сильные ~ения strong language sg.
читать без ~ения read* monotonously, read* without any expression
с ~ением with expression

благодарность
to express one's thanks

в процент
express as percentage

в числах
evaluate мат

желание
express a desire for

идею
w convey the idea

негодование
to bridle at син.: возмущаться

недоверие
to impeach credibillity

недовольство
to complain, to grudge

barf

неудовольствие
to show displeasure

порицание
(кому-л.) to express censure (on)

словами
to put into words

put into words

соболезнование
pay respects

w pay respects

сочувствие
син.: сочувствовать

тревогу
to express (one's) alarm/anxiety

w express agitation

выражать(ся) см. выразить(ся)

что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: выражая
воплощать, обнаруживать в каком-либо внешнем проявлении виражати
• Дієприслівникова форма: виражавши, виражаючи

• выражать желание -- виражати (виявляти) бажання

• выражать соболезнования -- виражати (висловлювати) співчуття

• выражать в цифрах -- виражати в цифрах

см.
выразить ́
выраж'ать недов'ольство — marquer son mécontentement
выраж'ать соб'ою ( служить выражением ) — représenter vt
'это сл'ово выраж'ает м'ою мысль — ce mot rend (bien) ma pensée
ее глаз'а ничег'о не выраж'ают — ses yeux ne disent rien, elle a un regard inexpressif

выраж́ать

несов.

1) см. выразить
• выраж'ать мысль — exteriorizar un pensamiento

2) ( обозначать ) expresar vt
• т'очно выраж'ать чт'о-либо — expresar exactamente algo
• выраж'ать соб'ой — representar en sí

несов.


1) см. выразить
выражаю надежду на то, что... — confido che... офиц.


2) ( определять, обозначать ) rendere vt, esprimere vt
уметь выражать свои мысли — saper esprimere i propri pensieri
•
- выражаться

vyslovovat

vyjadřovat

projevovat

tlumočit