1) (любой, каждый) any, every без всякой жалости – mercilessly, ruthlessly, without any pity без всякого сомнения – beyond any doubt вне всякого сравнения – beyond compare, past compare, without compare во всякое время – at any time всякий раз – every time, each time
2) (разный) all sorts of, all kinds off, sundry
2. муж.
скл. как прил. anyone, anybody, everyone, everybody во всяком случае – at any rate, at any case, anyhow, anyway на всякий случай – just in case, to make sure
to be on the safe side (как бы чего не вышло)
всяк|ий -
1. мест. (любой) any
(каждый) every, each
~ раз, как whenever
во ~ое время at any time
2. мест. (разный) all sorts of
~ие люди all sorts of people
~ие товары all sorts of things
3. мест. (какой-л.) any
без ~ого сожаления without any regret, with no regret whatsoever
4. в знач. сущ. м. (любой) anyone
(каждый) everyone
во ~ом случае in any case, whatever happens
at any rate
на ~ случай in case
to be on the safe side
as a safeguard