ВРАЖДЕБНЫЙ: значение слова

ВРАЖДЕ́БНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна.

• 1. Крайне неприязненный, полный вражды, ненависти. Враждебные отношения. В. взгляд.

• 2. Вражеский, неприятельский. Враждебная сторона. II сущ. враждебность, -и, ж. (к 1 знач.).

враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно. Исполненный вражды, ненависти, неприязненный. Враждебные отношения. Враждебные действия.

Вражеский, неприятельский. Враждебная сторона.

прил.
1)
а) Преисполненный вражды, неприязни.
б) Выражающий враждебность.
2)
а) Относящийся недоброжелательно, неприязненно, стремящийся причинить вред.
б) Находящийся в состоянии вражды; вражеский, неприятельский.

вражде́бный; кр. ф. -бен, -бна

злобный, злостный, злокозненный, злонамеренный, злоумышленный, противный, недоброжелательный, недружелюбный, неблагосклонный, нерасположенный, неприязненный, неприятельский. <Понятие <враждебный> выражается приставками:

1) анти-: антигосударственный, антиобщественный, антиклерикальный; антикатолическое движение. "Французы – народ самый антипоэтический". Пушк.

2) противо-, противу-: противодействующий, противоположный, противозаконный, противогнилостный> .

прил. hostile, inimical

hostile

акт
hostile act

маршрут
ж.-д. conflicting route

сигнал
ж.-д. opposing signal

терминал
enemy terminal

враждебный feindlich; feindselig (неприязненный) враждебные действия Feindseligkeiten pl относиться враждебно к кому-л. jem. (D) feind sein, jem. (A) feindselig be|handeln

прилаг.
• Краткая форма: враждебен

• сравн. ст. : враждебнее
ворожий

hostile;
ennemi ( вражеский )
вражд'ебные отнош'ения — relations f pl hostiles

вражд́ебный

прил. hostil ( враждующий ) ; contrario, enemigo ( недружелюбный )
• вражд'ебные д'ействия — hostilidades f pl
• вражд'ебное отнош'ение (к + дат. п. ) — relaciones hostiles (con)

прил.
ostile, nemico; avverso книжн.
враждебный взгляд — sguardo ostile
враждебная страна — paese ostile / nemico
- враждебное отношение

nepřátelský

nenávistný

nevraživý

взгляд
křivé oko

варожы

wrogi,
nieprzyjazny;

вражде́бный
adj
( v. hóuding, blik, toon; in het bestáan bedreigend: v. machten ) vijándig
враждебные де́йствия́ ( — vijandige handelingen) víjandelijkheden;
быть вражде́бно настро́енным́ к [3] — iem. een kwaad hart tóedragen, een vijandige hóuding áannemen t.o. v. ;
относи́ться́ вражде́бно к [3] — vijándig gezínd zijn jégens;
вражде́бная сторона́́ — vijandelijke partíj

враждебн/ый, -ая, -ое; -бен, -бна душманлик (душманчилик) рућидаги, душманлик рући билан суѓорилган, зид, ола, адоватли; душманларча; душман..., ев...; ~ые отношения душманлик муносабатлари; душманларча муносабатлар; ~ая сторона душман томон.

düşmanca; düşman°
во враждебных целях — düşmanca amaçlarla
враждебная пропаганда — düşman propagandası
силы, враждебные прогрессу — ilerleme düşmanı güçler

hostilis, e; inimicus, a, um; adversarius, a, um; adversus, a, um; alienus, a, um; contrarius, a, um; infensus, a, um; maleficus, a, um; malevolus, a, um; iniquus, a, um (alicui; Parcae);
+ быть во враждебных отношениях с кем-л. esse in simultate cum aliquo;