ВОПРОС: значение слова

вопроса, м. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому-н. Обратиться с вопросом.

То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение, обстоятельство, требующее решения; проблема. Рабочий вопрос. Переселенческий вопрос. Проклятый вопрос. этот вопрос разрешен в положительном смысле. Поднять вопрос. Выдвинут вопрос. Поставить вопрос на обсуждение. Иначе стоит вопрос с топливом. Оставить вопрос открытым.

предмет исследования; задача, подлежащая изучению, разрешению; тема. Круг философских вопросов. Вопросы современной архитектуры. Книги по разным вопросам.

дело, обстоятельство, предмет суждения, внимания и т. п. (разг.). Вопрос не в этом. Оставим этот вопрос, не будем говорить. Весь вопрос в том, что или чтобы... Это совсем другой вопрос. 3. чего. дело, обстоятельство, касающееся чего-н., зависящее от чего-н. (книжн.). Вопрос времени. Вопрос чести. Вопрос денег. 4. только мн. Название многих научных журналов и сборников. "Вопросы изучения мозга". "Вопросы психологии творчества". Вопрос жизни и смерти - дело необыкновенно важное. Риторический вопрос (лит.) - вопрос, содержащий в себе утверждение и потому не требующий ответа, задаваемый с целью произвести впечатление на слушателя. что за вопрос? (разг.) - конечно, ну да, можно (реплика согласия). Ставить под вопрос что - делать сомнительным, ненадежным существование чего-н. под (большим) вопросом (быть, стоять, находиться, оставаться) - о чем-н. невыясненном, сомнительном или о том, существование чего находится под угрозой. Это еще под вопросом.

м.
1)
а) Обращение к кому-л. для получения ответа, разъяснения.
б) разг. Выражение сомнения, неуверенности, недоумения без слов, посредством интонации, взгляда.
в) Что-л. неясное, вызывающее сомнение.
2)
а) Важная задача, проблема.
б) Дело, ближайшая задача, требующие практического решения.
3) Научная проблема, предмет, тема специального изучения.

муж. question
matter (дело)
issue (предмет спора, обсуждения)
problem (проблема) вопрос жизни и смерти – a matter of life and death вопросы, стоящие в порядке дня – the agenda ед.
items on the agenda что за вопрос? – of course!, what a question! находящийся под вопросом – disputable вежливый вопрос – civil question важный вопрос – grand question, crucial question косвенный вопрос – indirect question, oblique question, reported question линг. под вопросом – questionable, doubtful, open to question, undecided остаться под вопросом – to remain undecided задать вопрос – to ask/put a question задаваться вопросом – to ask oneself a question поставить под вопрос – to question
to call into question спорный вопрос – moot point, point at issue, vexed question вопрос чести – point of honour поднять вопрос – to raise a question больной вопрос – sensitive issue, sore point экзаменационный вопрос – examination question, test question задавать вопрос – to demand, to question

м.
1. question
2. (проблема) problem, issue
(дело) point, matter
~ы языкознания problems of linguistics
~ большой государственной важности a matter of the utmost importance to the State
~ состоит в том... the question is...
вот в чём ~ that is the question
это ещё ~ it remains to be seen
~ы, стоящие в повестке дня points on the agenda
3. (чего-л.) matter, point
~ времени matter of time
~ чести point of honour
под (большим) ~ом subject to doubt, problematic
ставить что-л. под ~ question the necessity/validity of smth.
~ жизни или смерти a matter of life and death

времени
matter of time

налогообложения
tax question

не в этом
thats not the question

права
matter of law, question of law, point of law

практики
matter of experience

стратегии
strategic issue

существа дела
matter of substance

факта
question of fact

формы
matter of form

чести
point of honour