Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВО́ЖЖИ -ей, ед. -а, -и, ж. Часть упряжи: ремни, верёвки, с двух сторон прикрепляемые к удилам для управления лошадью. Выпустить, ослабить в. (также перен.: об утрате, ослаблении строгого наблюдения над кем-чем-н., руководства). Держать в. в руках (также перен.: неослабно наблюдать за кем-н., руководить). Вожжа под хвост попала каму-н. (перен.: о том, кто поступает взбалмошно и упрямо; прост, неодобр.). II прил. вожжевой, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
вожжей, ед. вожжа, вожжи, ж. Часть упряжи, состоящая из длинных ремней или веревок и служащая для того, чтобы править лошадью. Натянуть вожжи. Отпустить вожжи. Хлестнуть лошадь вожжой.
перен. О сдерживающей силе чьей-н. власти. Командир распустил вожжи. Вожжа под хвост попала (разг. вульг.) - говорится о настроении или поведении человека, к-рого неизвестно что беспокоит или сильно раздражает.
Толковый словарь Ефремовой
мн.
1) Часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, веревки), прикрепленного к удилам, и служащая для того, чтобы править запряженной лошадью.
2) перен. Средства управления, руководства кем-л., чем-л., воздействия на кого-л., что-л.
Орфографический словарь Лопатина
во́жжи, -е́й, ед. вожжа́, -и́
Большой русско-английский словарь
мн.
ед. вожжа reins прям. и перен.
ribbons разг. отпускать вожжи ему вожжа под хвост попала – he has taken to acting capriciously
вожж|и - мн. ( ед. вожжа ж. ) rein(s)
ему ~а под хвост попала разг. he has taken to acting capriciously
Русско-немецкий словарь
вожжи мн. Leine f c; Zügel m pl натянуть вожжи тж. перен. die Zügel (straff) anziehen*
Русско-французский словарь
мн.
guides
f pl , rênes f pl
отпуст'ить в'ожжи прям. , перен. — lâcher la bride
натян'уть в'ожжи — tirer les rênes; перен. tenir la bride haute ( придых.́ )
Русско-испанский словарь
в́ожжи
мн. ( ед. вожж'а ж. ) riendas f pl , bridas f pl
• отпуст'ить в'ожжи — aflojar las riendas ( тж. перен. )
• натян'уть в'ожжи прям. , перен. — tirar de la rienda (de las riendas)
Русско-итальянский словарь
ж. мн. ( ед. вожжа)
redini
выпустить / ослабить / отпустить вожжи тж. перен. — allentare le briglie
держать вожжи в руках тж. перен. — tenere salde le briglie
••
вожжа под хвост попала неодобр. — (gli) è saltata la mosca al naso
Русско-латинский словарь
habena , ae, f; frenum , i, n;
