в́етер
м. viento m ; aire m
• с'еверный в'етер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
• 'южный в'етер — viento (del) sur, austro m , sur m
• з'ападный в'етер — viento del oeste, oeste m , poniente m
• вост'очный в'етер — viento del este, este m , levante m
• поп'утный в'етер — viento favorable; мор. viento en popa
• встр'ечный в'етер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
• идт'и по в'етру мор. — ir viento en popa
• идт'и пр'отив в'етра — ir cara al viento, ir contra viento
• сег'одня с'ильный в'етер — hoy hace mucho viento
• в'етер с с'уши мор. — viento terral
• пор'ыв в'етра — golpe (ráfaga, racha) de viento
• в'етер ус'иливается — está cargando el viento
• в'етер ут'их — se echó el viento
• в'етер мен'яется — salta el viento - подбитый ветром ••
• как в'етер — como el viento
• мч'аться быстр'ее в'етра — dejar atras los vientos
• у нег'о в'етер в голов'е разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
• брос'ать слов'а на в'етер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
• брос'ать (кид'ать) д'еньги на в'етер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
• держ'ать нос по в'етру — (obrar) según el viento que sople
• идти, куд'а в'етер д'ует — ser una veleta
• знать, куд'а в'етер д'ует — saber de donde sopla el viento
• ищ'и в'етра в п'оле погов. — ≈ cógelo del rabo
• кто пос'еет в'етер, пожнет б'урю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades
Начните вводить слово: