ВЕСНА: значение слова

ВЕСНА́, см. Времена года .

ВЕСНА -ы, мн. вёсны, вёсен, вёснам, ж. Время года, следующее за зимой и предшествующее лету. Поздняя, ранняя, дружная в. По весне (весною; прост.) В. жизни (перен.: о молодости), т Весна-красна, весны-красны - в народной поэзии: ясная, радостная весна. II прил. весенний, -яя, -ее. В. сев. Одеться по-весеннему (нареч.).

весны, вин. вёсну и весну, мн. вёсны, вёсен, вёснам, ж. 1. время года между зимой и летом. 2. Молодость, как время надежд и мечтаний (поэт.). Весны моей златые дни. Пушкин.

ж.
1) Название времени года, сменяющее зиму и предшествующее лету.
2) перен. Молодость, расцвет жизни.

весна́

•укр. весна́, др.-русск., ст.-слав. весна ἔαρ, сербохорв. вѐсна, словен. vȇsna, чеш. vesna, польск. wiosna.

•Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà "лето", лтш. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár "весна", др.-инд. vasantás "весна", vasar "рано", авест. vaŋri- "весной", арм. garun "весна"; см. И. Шмидт, Pluralb. 201; Ломан, ZfslPh 7, 374; М. – Э. З, 484; Траутман, BSW 356; Уленбек, Aind. Wb. 279.

весна́, -ы́, мн. вёсны, вёсен

жен. spring

весн|а - ж. spring, springtime
~ой in (the) spring

весна ж Frühling m 1a, Frühjahr n 1a; Lenz m 1a (поэт.) ранняя весна Vorfrühling m наступает весна es wird Frühling

сущ. жен. рода весна
• каждую весну -- щовесни, кожної весни, кожну весну

• ранней весной -- напровесні, ранньої весни

• по весне -- весною, по весні

ж.
printemps
m
р'анняя весн'а — printemps précoce
др'ужная весн'а — épanouissement m du printemps
п'ахнет весн'ой — cela sent le printemps
одн'а л'асточка не д'елает весн'ы посл. — une hirondelle ne fait pas le printemps

весн́а

ж. ( мн. вёсны) primavera f
• п'ахнет весн'ой — se siente la primavera

ж.


1) primavera
по весне прост. — di / in primavera
пришла весна — è arrivata la primavera


2) ( о возрасте ) primavera f
он вступал в свою двенадцатую весну — entrava nel dodicesimo anno d'età

vesna

jaro

- сильнее
jaro je silnější

неистребимо всесильна
jaro je nezničitelně všemocné

вясна

wiosna;

весна́
f
lénte, vóorjaar ^het
весно́й — in de lénte, van/in 't vóorjaar;
ве́ет́ весно́й — de lénte zit in de lucht;
весна́ жи́зни́ ( ovdr. ) — de lénte van het léven;
одна́ ла́сточка́ весны́ не де́лает ( gez. ) — één zwáluw maakt geen zómer;
по весне́ — in de lénte, in het vóorjaar;
по́здняя́ весна́ — laat vóorjaar;
про́шлой́ весно́й — de áfgelopen/vorige lénte

весн/а ж, мн. вёсны , р. -сен баћор, кўклам; ранняя ~а эрта баћор, илк баћор; ранней ~ой эрта (илк) баћорда, эрта кўкламда; к ~е баћоргача, баћорга келиб (чиќиб); по ~е кўкламда, баћорда, баћор фаслида.

ж
(ilk)bahar

ver, veris, n; vernum, i, n (tempus); tenerus annus [i, m];
+ по берегам рек, заливаемым весной ad ripas fluviorum vere inundatis;
+ ранней весной primo vere; ineunte vere;
+ начало, средина, конец весны ver novum, adultum, pareceps;
+ в конце весны vere extremo;

printempo; весной нареч. printempe.