БРОДЯГА: значение слова

БРОДЯ́ГА -и, м. и ж.

• 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий.

• 2. Человек, к-рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.).

• 3. О ком-н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну, силён (хитёр) б.! II уменъш. бродяжка, -и, м. и ж. (к 1 и 2 знач.) II прил. бродяжий, -ья, -ье (к 1 и 2 знач.).

бродяги, м. Обнищавший, бездомный Человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг.

Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать свое имя. Бродяга безыменный. Пушкин.

м. и ж.
1) Тот, кто не имеет своего дома, скитается без определенных занятий.
2) перен. разг. Тот, кто любит путешествовать.

бродя́га, -и, м. и ж.

побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. Ср. <Бездомный> .

бродя́га

-и, ч. Бездомна людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи.

муж. tramp, vagabond, vagrant
амер. hobo
мн.
коллект. vagabondage

м. tramp, vagrant, vagabond
hobo амер

бродяга м Landstreicher m 1d, Vagabund [ v a - ] m 2c

сущ. жен. рода ; одуш. бродяга сущ. муж. рода ; одуш. бурлака

м.
1) vagabond
m , chemineau m , gueux m ; clochard m ( нищий ) ; rôdeur m ( злоумышленник )
2) бран.
malandrin m

брод́яга

м. vagabundo m , vagamundo m , andariego m

м. , ж.
barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.

tulák

vandrák

pobuda

vagabund

světoběžník

šupák

vandrovník

obejda

blouma

(о женщине)
tulačka

бадзяга

włóczęga;

бродя́га
m
zwérver;
lándloper, vágebond, clochárd (mn. / vr. );
zwérfster ( vr. )

бродяга м
1 дайди, дарбадар, мискин;
2 ќўнимсиз одам, жаћонгашта;
3 бран. дайди, бетайин.

м , ж
serseri

erro, onis, m; homo erraticus; grassator, oris, m (nocturnus); balatro, onis, m; planus, i, n; larifuga, ae, m; vagus, i, m;

vagulo, vagabondo; trampo ( босяк ); бродяжничать vagabondi, trampi; бродячий vaga, vagabonda; migra ( странствующий ); nomada ( кочевой ).

tremp; (англ. tramp); (ещё: бродяжничать) .