БРЕСТИ: значение слова

БРЕСТИ бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несов. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке.

бреду, бредёшь, прош. брёл, брела; бредший, несов. (ср. Бродить 1). 1. итти с трудом, волоча ноги. Как бедный нищий мимо саду бредет по знойной мостовой... Тютчев. Мы брели по колено в воде. 2. итти; итти тихо, задумчиво (разг.). Откуда, умная, бредешь ты, голова? Крылов. (Крестьянин) тихонько брел домой проселочным путем. Крылов.

несов. неперех.
Идти медленно или с трудом.

см. бродить.

брести́, бреду́, бредёт; прош. брёл, брела́

см. бродить , ходить

брести́

бреду́, бреде́ш; мин. ч. брів, брела́, брело́; мн. брели́; наказ. сп. бреди́; недок.

1. Повільно йти.

2. через що і діал. що . Переходити вбрід, перебродити (річку, струмок, болото і т. ін.).

несовер.
без доп. drag/toil oneself along, lag (с трудом)
plod (on), make one's way
stroll/go pensively along (задумчиво)

несов. trudge, drag along

брести langsam gehen* vi (s); sich schleppen (тащиться)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: бредя
брести
• Дієприслівникова форма: брівши, бредучи

cheminer
vi ( идти с трудом ) ; se traîner ( тащиться )
он 'еле бредет — il se traîne à peine

брест́и

(1 ед. бред'у) несов. ( движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить ) caminar lentamente ( медленно ) ; ir poco a poco ( с трудом ) ; ir arrastrando los pies, arrastrarse ( плестись )

несов.
vagare vi (a), errare vi (a); trascinarsi ( тащиться )
старик еле бредет — il vecchio cammina strascicando

štrachat

courat se

цягнуцца, валачыся, плесціся, ісці

брести́
( if ?b/b(д) ё. ; p.pret.a. бредший; intr. ) z. vóortslepen, voortstrompelen
брести́. е́ле таща́ но́ги — z. móeizaam vóortbewegen

[бреду, бредёт] უსრ. ჩანჩალი (მიჩანჩალებს, მოჩანჩალებს).
• мы б-ли по грязи ტალახში მივაბოტებდით.

брести, бреду, бредёшь; брёл, брела несов.
1 битта-битта ќадам ташлаб бормоќ, зўрѓа юрмоќ, оёѓини судраб босмоќ, судралмоќ; мы брели по колено в воде биз тиззагача сув кечиб зўрѓа борар эдик;
2 айланиб юрмоќ, кезмоќ.

ağır ağır yürümek; ayaklarını sürükleyerek yürümek ( плестись )

gradu perlento ire [eo, i(v)i, itum]; iter facere [io, feci, factum]; ambulare [1];

treniri, treniĝi, sin treni.