БОЛЬШЕ: значение слова

БОЛЬШЕ . 1 см. большой и много.

• 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает превышение укачанного количества. Ждать б. часа. Стоит б. трёх рублей. Идти б. километра.

• 3. нареч. Далее, впредь, ещё. Б. туда не ходи. Б. не буду (обещание впредь не делать чего-н. предосудительного; разг.). Б. нет вопросов?

• 4. нареч. Преимущественно, главным образом (разг.). Шли б. (всё больше) лесам. * Больше того, вводн. сл. - означает пере* ход к более важной части сообщения. Больше чем - то же, что более чем. Не больше чем - то же, что не более чем. Ни больше ни меньше как - именно столько, именно так. Опоздал ни больше ни меньше как на час. И больше ничего (разг.) - вот и всё, кончено. Делай, что говорят, и больше ничего.

БО́ЛЬШЕ ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с большим (в 1 знач.), с крупным, напр. большеголовый, большеглазый, большеротый, большерукий, большеформат-ный, болъшеразмерный; 2) относящийся к чему-н. большому (в 1 знач.), напр. большегрузный, большепролётный.

а тот еще больше. 2. Сравн. ст. к много. Стали больше платить. Больше внимания физкультуре! 3. В отрицательном предложении - далее, вперед, противоп. еще (в утвердит. предложении). Больше не пью водки. Не плачь больше. Его уж больше нет с нами. Больше не буду! (подразумевается: этого делать, так поступать). Больше чем, больше того - то же, что более чем, более того, см. более.

1. нареч.
Сравн. ст. нареч.: много (1*).
2. нареч.
1) Далее, впредь (в отрицательных конструкциях).
2) Преимущественно, главным образом.
3) Употр. при указании на превышение обозначенного количества (в сочетаниях с количественными существительными или количественными именными сочетаниями).
3. предикатив
Сравн. ст. предикатива: много (2*); более.

всего
нареч.
Особенно, наиболее.

того
нареч.
Употр. как вводное словосочетание, подчеркивая большую значимость последующего члена предложения; сверх того, помимо того, кроме того.

чем
нареч.
Употр. при подчеркивании значительности количества, числа чего-л.; свыше.

бо́льше, сравн. ст.

того бо́льше того́

1. прил.
сравн. от большой bigger, larger
greater (гл. образом об отвлеченных понятиях)
2. нареч.
сравн. от много
2. more как можно больше – as much as possible (с сущ. в ед.ч.)
as many as possible (с сущ. во мн.ч.) больше всего – most of all, above all
3. нареч. чтобы не сказать больше – to say the least больше не – no more
not... any more/longer больше того – and what is more

1. прил. ( сравнит. ст. от большой) (о размере) bigger, larger
Z(о расстоянии, весе) over
~ чем bigger than
~ тонны over a ton
2. нареч. ( сравнит. ст. от много) more
не ~ чем no more than
как можно ~ as much as possible
в шесть раз ~ (чем) six times as much (as)
~ всего most of all
это мне нравится ~ всего I like this/that the best of all
3. нареч. (с отрицанием) : ~ не... not... again, no longer, no more
его ~ нет с нами he is no longer in our midst
мы с вами ~ не увидимся we shall not meet again
он там ~ не работает he no longer works there, he doesnt́ work there any longer
я ~ не буду! I wont́ do it again!, I wont́ do it any more!
~ того moreover

всего
most of all, above all

most of all
above all

не
no more
not... any more/longer

... no more/longer

не поставляется
no longer available

не производится
no longer manufactured

не существующий
defunct

нигде
knowhere else

никогда
knever again

никого
kno one else

ничего
knothing else

того
and what is more

what is more

больше 1. (сравн. ст. от большой) größer (als) 2. (сравн. ст. от много) mehr больше того noch mehr как можно больше möglichst viel немного больше etwas mehr я ждал больше часа ich habe über eine Stunde gewartet это стоит не больше трёхсот рублей das kostet höchstens dreihundert Rubel больше ничего sonst nichts а чтоб этого больше не было! daß es nie wieder vorkommt! всё больше и больше immer mehr und mehr

наречие більше см. : много   , большой   разг. більш
• как можно больше -- якнайбільше

1) ( сравн.
ст. от большой ́) plus grand
2) ( сравн.
ст. от много ́) plus; davantage ( abś )
я хоч'у им'еть б'ольше ур'оков — j'aimerais avoir davantage de leçons
'это мне б'ольше нр'авится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немн'ого б'ольше — un peu plus
как м'ожно б'ольше — le plus possible
вдв'ое и т. д. б'ольше — deux fois, etc. plus
3) ( в
отриц. предлож. ́ ) plus
чтоб 'этого б'ольше н'е было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
б'ольше не мог'у! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
б'ольше не б'уду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••
б'ольше тог'о — bien plus
б'ольше чем когд'а бы то н'и было — plus que jamais
мы уж'е б'ольше не удивл'яемся — nous n'en sommes plus à nous étonner
не б'ольше и не м'еньше как... — ni plus ni moins que...

б́ольше



1) сравн. ст. от большой más grande, mayor

2) ( сравн. ст. от много ) más
• еще б'ольше — todavía más
• немн'ого б'ольше — un poco más
• как м'ожно б'ольше — lo más posible, cuanto más
• вдвое б'ольше — dos veces más
• все б'ольше и б'ольше — más y más, cada vez más
• б'ольше чем когд'а бы то н'и было — más que nunca

3) ( в отриц. предложении - уж'е или впередь ) más
• б'ольше не мог'у! — ¡no puedo más!
• б'ольше не б'уду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!
• чтоб б'ольше 'этого н'е было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!
• он там б'ольше не живет — ya no vive allí

4) разг. ( преимущественно ) sobre todo, ante todo
• я любл'ю идт'и б'ольше гор'ами — me gusta más andar por las montañas - больше чем ••
• ни б'ольше и ни м'еньше как... — ni más ni menos que...
• б'ольше тог'о, тем б'ольше — además, es más

чем
б́ольше чем

más de...; más que...
• 'это б'ольше чем серьезно — esto es más que serio

нар.


1) più di, oltre
ждать больше часа — aspettare piu di un'ora
стоить больше тысячи рублей — costare più di mille rubli
идти больше километра — camminare per oltre un chilometro


2) ( далее, впредь, еще )
больше туда не ходи — non andarci più
больше не буду разг. — non lo farò più
больше нет вопросов? — ci sono altre domande?


3) разг. ( главным образом ) soprattutto, principalmente
шли больше лесом — camminavano soprattutto per il bosco
больше того вводн. сл. — è in più; non solo; c'è di più
больше чем — più che
не больше чем... — non e altro che...
ни больше ни меньше как... — ne più ne meno che...
все больше прост. — soprattutto, in particolar modo
больше всего — più di tutto, soprattutto
все больше и больше — sempre più
дальше - больше — e non è finita qui, e così via a non finire

víc

více

větší

větší než

, чем
více, než

50%
větší než 50%

возможностей для маневра
víc možností pro manévrování

всего
nejvíce ze všeho

nejvíce

nadevše

nade vše