1 Bargoens het
2
у него́ есть блат — hij heeft een krúiwagen;
у нас бла́та нет/без бла́та — we doen hier niet aan vríendjespolitiek;
по́ бла́ту — vía een achterdeurtje, vía-vía, door een krúiwagen:
(с)де́лать [4]
Русско-голландский словарь
БЛАТ
m
1 Bargoens het
2 Spreek. het hébben van,connecties/relaties (voor het verkríjgen v. spullen of ánder voordeel waar gebrek aan )
у него́ есть блат — hij heeft een krúiwagen;
у нас бла́та нет/без бла́та — we doen hier niet aan vríendjespolitiek;
по́ бла́ту — vía een achterdeurtje, vía-vía, door een krúiwagen: получи́ть [4] по бла́ту [baan e.d. ] kríjgen door/dánkzij een krúiwagen;
(с)де́лать [4] по бла́ту — vríendjespolitiek bedríjven, aan vríendjespolitiek doen
1 Bargoens het
2
у него́ есть блат — hij heeft een krúiwagen;
у нас бла́та нет/без бла́та — we doen hier niet aan vríendjespolitiek;
по́ бла́ту — vía een achterdeurtje, vía-vía, door een krúiwagen:
(с)де́лать [4]