Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
БЕ́РЕЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна. Заботливый, внимательный и осторожный. Береж-ное отношение. Бережно (нареч.) обращаться с приборами. II сущ. бережность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
бережная, бережное. Вторая часть сложных прил., в знач. находящийся на том или ином берегу, напр. правобережный, левобережный.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием.
Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1)
а) Заботливый, внимательный.
б) Осторожный, осмотрительный, аккуратный.
2) Расчетливый, экономный.
Орфографический словарь Лопатина
бе́режный; кр. ф. -жен, -жна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
см. бережливый , осторожный
Большой русско-английский словарь
прил. careful
cautious (осторожный)
solicitous (заботливый)
a. gentle, careful
Русско-немецкий словарь
бережный be|hutsam, schonend; vorsichtig (осторожный); sorgsam (заботливый)
Большой русско-украинский словарь
прилаг.
• Краткая форма: бережен
• сравн. ст. : бережнее
осторожный, заботливый дбайливий
• бережное отношение -- дбайливе ставлення
Русско-французский словарь
1) ( заботливый,
внимательный ) attentionné
б'ережное отнош'ение — ménagement m ; sollicitude f envers qn ( к кому-либо ) ; soins m pl de ( к предметам )
2) ( осторожный )
délicat
б'ережное обращ'ение с ч'ем-либо — maniement délicat de qch
Русско-испанский словарь
б́ережный
cuidadoso, precavido, atento, cauteloso
Русско-итальянский словарь
прил.
1) ( заботливый ) premuroso, sollecito
бережное отношение — riguardo m
2) ( осторожный ) cauto
3) ( аккуратный ) riguardoso, accurato
Русско-чешский словарь
šetrný
starostlivý
pozorný
opatrný
Русско-белорусский словарь
асцярожны, беражлівы, клапатлівы
Русско-голландский словарь
бе́режный
adj
(in ómgang, behándeling) behóedzaam, met zorg;
( m.b.t. zorg, áandacht, om niet te beschádigen, kwétsen) voorzíchtig, omzíchtig
Русско-грузинский словарь
[бережная, бережное] ფრთხილი, მზრუნველობითი, ამაგიანი, რიდიანი. бережно ზმნს. ფრთხილად, მზრუნველობით.
• б-ое отношение მზრუნველობით მოჰყრობა;
• б-ое обращение с оружием იარაღის ფრთხილად ხმარება.
Русско-узбекский словарь
бережн/ый, -ая, -ое
1 эћтиёткор, эћтиётли; ~ое обращение авайлаш, авайлаб саќлаш. эћтиёт ќилиш;
2 ѓамхўр; ~ое отношение к людям одамларга нисбатан ѓамхўр бўлиш, ѓамхўрлик билан ќараш.
Русско-турецкий словарь
özenli
бережный уход — özenli bakım
бережное отношение к кадрам — kadrolara özen gösterme
Русско-латинский словарь
cautus, a, um, providus, a, um, circumspectus, a, um;