совер. - побегать без доп.
ненаправл.
1) направл. - бежать run
(туда-сюда) run about
(за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after) бегать за кем-л. прям. и перен. – to run after smb., to chase (after) smb. бегать рысью – to trot бегать взапуски – to chase each other
2) только несовер.
только ненаправл. (о чьих-л. глазах) rove, roam
be shifty глаза его так и бегают – he has restless eyes
he has shifty eyes (о хитром взгляде)
3) (от кого-л./чего-л.
только несовер.) avoid, shun
get away (from)
flee (from) поэт.
бега|ть - несов.
1. run*
(взад и вперёд) run* about
2. (от рд.
избегать) shun (smb., smth.), keep* away (from)
3. (сновать) scurry
(о пальцах) twinkle
(о глазах) shift uneasily
пальцы её ~ют по клавишам her fingers twinkle over the keys
4. (за тв.) разг. (ухаживать) run* after (smb.)
chase (smb.)