1
m
hist. arsjin, (Russische) el (Rus.
2
m
meetlat, meetstok, liniáal
ви́деть́ на два арши́на в зе́млю/под землёй Spreek. — een vooruitziende blik hébben, het scherp zien;
ме́рить [4] о́бщим/обыкновенным́ арши́ном
ме́рить всех на оди́н́ арши́н ↓ — óver één kam schéren;
сло́вно/как бу́дто/то́чно арши́н проглоти́л Spreek. [ — hij staat] káarsrecht, … stijf rechtóp, … alsóf hij een bézemsteel heeft doorgeslikt ( v. iem. met een onnatúurlijk réchte hóuding);
ме́рить [4] на свой́ арши́н Spreek. — iem. naar zichzélf beóordelen, éigen maatstaven áanleggen voor, aan zichzélf áfmeten, naar éigen maten méten, zoáls de waard is, vertrouwt hij zijn gásten (sprw.);
арши́н с ша́пкой́ ( — scherts.) onderdeurtje het