Большой российский энциклопедический словарь
АРЕ́СТ (от ср.-век. лат. arrestum - суд. постановление), принудит. задержание и помещение в тюрьму. В Рос. Федерации вид уголовного наказания. Состоит в содержании осуждённого в условиях строгой изоляции. А. применяется как наиб. строгая мера пресечения - заключение под стражу. Предусмотрены также кратковрем. лишение свободы по постановлению судьи за нек-рые виды адм. правонарушений и задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
АРЕСТ -а, м.
• 1. Заключение под стражу. Подвергнуть аресту. Взять под а. Домашний а. (запрет выходить из дома как форма наказания, пресечения деятельности).
• 2. Запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами. Наложить а, на товары. II прил. арестный, -ая, -ое. Арестное помещение.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ареста, м. (нем. Arrest). 1. Заключение под стражу, лишение личной свободы. Сидеть под арестом. Находиться под арестом. Посадить под арест. Выпустить из-под ареста. Домашний арест. 2. Запрещение распоряжаться денежным или иным имуществом, налагаемое судебной властью (право). Наложить арест на имущество.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1) Заключение под стражу, лишение свободы.
2) Запрещение распоряжаться имуществом, денежными средствами, налагаемое судебными органами.
3) разг. Изъятие из обращения или запрет на распространение печатных произведений.
Толковый словарь В. И. Даля
м. франц. задержание человека под стражей, взятие под караул, заключение; домашний арест, приказание не выходить из дома; арест с исправлением должности, о чиновнике, временное отобрание у него шпаги. Арест имения, запрет, запрещение с отдачей под надзор. Арестовать кого, взять или отдать под караул, под стражу, или только отобрать у подчиненного на срок шпагу. Арестовать судно, товар, наложить амбарго, запрет, задержать и отдать под надзор. В таких-то случаях товар арестуется. Арестование ср. окончат. задержание, взятие под стражу, под присмотр; отобрание шпаги. Арестант м. арестантка ж. кто под арестом; нятый, стар. нятец, подстражный, заключенник; острожник, колодник, невольник; так у нас запрещено звать арестантов; народ зовет их несчастными, болезными. Не в роде арестанта, выражение, принятое для означенья идущих своей волей по этапам на казенный счет, на родину, для переселения и пр. Арестантовы, арестанткины приметы. Арестантские кандалы. Арестантская ж. место содержания заключенников, комната, отделение или особое для этого строение; казематка, мешок, каменный мешок, блошница.
Большой русско-английский словарь
муж.
1) arrest находиться/сидеть под арестом – to be under arrest, to be in custody взять под арест – to put under arrest
to take into custody под домашним арестом – under house arrest содержание под арестом – detention домашний арест – house arrest
2) (об имуществе и т.п.) seizure, sequestration, attachment снять арест – (с кого-л./чего-л.) to release наложить арест – (на что-л.) to attach, to sequestrate, to seize
м.
1. arrest
взять кого-л. под ~ put* smb. under arrest
сидеть под ~ом be* under arrest, be* in custody
2. юр. sequestration
наложить ~ на имущество seize/sequester property
Большой русско-английский словарь
имущества
сущ. sequestration
Большой русско-английский словарь
по приказу
arrest by warrant, arrest with warrant
