Русско-итальянский словарь
АН
1) союз прост. ( указывает на нечто неожиданное, противоположное ) è invece, però
я думал, он уехал, ан видно нет — pensavo fosse partito è invece no
2) част. прост. ( подчеркивает противопоставление, несоответствие ) eh no
Он уговаривал меня: пойдем. Ан нет, не пойду. — Cercava di convincermi: andiamo. Eh no, non ci vado