АДВОКАТ: значение слова

АДВОКА́Т (лат. advocatus, от advoco - приглашаю), лицо, профессия к-рого - оказание юрид. помощи гражданам и орг-циям, в т.ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная .

АДВОКА́Т -а, м. Юрист, к-рому поручается оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита чьих-н. интересов в суде, защитник. Коллегия адвокатов. II ж. адвокатесса [тэ], -ы (разг.) и адвокатша, -и (прост.). II прил. адвокатский, -ая, -ое.

адвоката, м. (латин. advocatus). Доверенное лицо, занимающееся ведением судебных дел, поверенный (дореволюц. и загр.).

перен. Выступающий в защиту кого-чего-н. Не имея собственных убеждений, он постоянно выступает адвокатом чужих мнений.

м.
1) Юрист, оказывающий первую помощь, консультируя граждан и организации, представляя их интересы в суде, в арбитраже и т.п.
2) перен. разг. Тот, кто заступается за кого-л.

м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать, стряпничать, ходить по делам, по судам, по искам.

Адвокат дьявольский

( Advocatus diaboli ) ≈ название лица, Promotor fidei, роль которого при католической канонизации (для которой требовалось, чтобы причисляемый к лику святых со времени своей кончины успел совершить по крайней мере 2 чуда) состояла в том, чтобы поддерживать сомнения в действительности совершенных усопшим чудес. В противоположность ему то лицо, procurator, которое назначается государством или орденом, к которому принадлежал усопший, чтобы защищать его заслуги и привести все доводы в пользу его канонизации, носит название Advocatus Dei ( Адвокат божий ).

Адвокат церковный

≈ см. Церковный фохт.

[лат. advocatus] - 1) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь посредством консультаций, защиты обвиняемого на суде и т. д.; 2) * выступающий в защиту кого-, чего-л.

адвока́т

•со времени Петра I; см. Смирнов 30; народн. аблака́т (Л. Толстой); через нем. Advokat из лат. advocātus.

адвока́т, -а

стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн.: аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. См. защитник

адвока́т

-а, ч.

1. Юрист, що захищає обвинуваченого або веде якусь справу в суді, а також дає поради з правових питань; захисник, оборонець.

2. перен. Про людину, що заступається за кого-небудь, захищає когось.

муж. lawyer
attorney (at law)
barrister (выступающий в суде)
solicitor (поверенный)
advocate перен. лишать звания адвоката (кого-л.) – to disbar 'адвокат дьявола' – (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil's advocate стать адвокатом – to be called to the bar

м. lawyer, attorney амер.
(выступающий в суде) barrister, advocate
(поверенный) solicitor
перен. advocate

адвокат м Rechtsanwalt m 1a, 1a*; перен. Fürsprecher m 1d

сущ. муж. рода ; одуш. адвокат

м.
avocat
m

адвоќат

м. abogado m , letrado m

м.
avvocato, legale

obhájce

právní zástupce

obhajovatel

advokát

(в Австро-Венгрии)
fiskál

(о женщине)
obhájkyně

адвакат

adwokat;

адвока́т
m
jur. advoca(a)t(e), pleit(st)er;
ráadsman

адвокат м
1 адвокат (судда айбдорни ёќловчи, ваколат бўйича томонлардан бирининг ћаќ-ћуќуќини ћимоя ќилувчи ёки ћуќуќ масалалари бўйича маслаћат берувчи юрист);
2 перен. ћимоячи, ёќловчи.

м
avukat
выступать в качестве/роли адвоката кого-л. — birine avukatlığını yapmak

patronus, i, m; forensis, is, m; causarum actor [oris, m]; causae patronus [i, m]; defensor [oris, m]; advocatus [i, m]; causidĭcus [i, m]; legulejus [i, m]; orator [oris, m]; formularum cantor [oris, m] ( плохой ); praevaricator [oris, m]; quadruplator [oris, m]; morator [oris, m]; rabula [ae, m] (forensis);
+ у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem;
+ быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro;
+ быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere;
+ взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare;
+ плата адвокату: causidici merces, honorarium;
+ уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

advokato; адвокатура advokataro, advokateco.

loyer- lawyer.

(лат. advocatus, от advoco — приглашаю) — юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по специальности юриста не менее двух лет, принятые в члены коллегии адвокатов. Допускается прием в коллегию А. лиц, не имеющих стажа работы по специальности юриста, но с условием прохождения стажировки сроком от шести месяцев до одного года.

НАРОДА — см. Омбудсман