I союз
1) прост. e (invece); e (non), ma
он уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto
пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita
красив, а не умен — è bello, ma non intelligente
во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì
2) ( для добавления чего-н. при изложении, пояснении ) è (per questo), è perciò
он занят, а потому не придет — è occupato è per questo non verrà
на горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscello
Что ты сегодня делаешь? А завтра? — Cosa fai oggi? E domani?
Он не виноват. - А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. - E chi allora?
3) ( в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности ) è
А почему ты не пришел? — E perché non sei venuto?
а все-таки я не согласен — è nonostante tutto io non sono d'accordo
•
- а также - а также и - а то - а не то - а то и
II част. разг.
1) ( вопрос или отклик ) ah, eh
Пойдем гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?
Почему ты не отвечаешь? - А? Что такое? — Perché non rispondi? - Come? Che c'è?
2) ( усиливает обращение ) o, eh
Ваня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!
3) межд.
а) ( досада, горечь, удивление, злорадство и др. ) ah; eh; uh
Что я наделал? - а - а! — Cosa ho combinato? Uh!
А, так это вы были! — Ah, eravate voi!
А, попался! — Ah, t'ho preso!
б) ( удовлетворенное понимание ) ah
Почему ты не звонил? - Не работал телефон. - А (,понял)! — Perché non hai telefonato? - Il telefono era guasto. - Ah, ho capito
•
- а еще - а как же - а ну
III ••
как а и б — come due è due fan quattro
от а до я — dall'a alla z
Начните вводить слово: