сущ.
1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn : guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя
2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ
3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher ≈ талоны на завтрак tuition voucher ≈ расписка об оплате за обучение meal voucher ≈ курсовка на питание (оплаченная в турбюро)
поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег; кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность (юридическое) составлять документ (аффидевит и т. п.)
carriage ~ квитанция о доставке груза
cash sale ~ расписка в получении денег при продаже за наличные
cash ~ расписка в получении денег
certified ~ заверенный денежный документ
disbursement ~ денежный оправдательный документ disbursement ~ расходный ордер disbursement ~ свидетельство платежа
discount ~ льготный контрольный талон
gift ~ талон на бесплатную дополнительную покупку
hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)
interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов
internal ~ внутренний денежный оправдательный документ
luncheon ~ талон на обед
hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)
order ~ контрольный талон письменного приказа об уплате денег
payment ~ платежный оправдательный документ
salary ~ ра…