1. сущ.
1) дева; девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn : Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий; девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I
дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный; невинный, непорочный - the V.Birth (религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный; незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез (у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный (о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля (специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть (горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный; свежеприготовленный (о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, нико…