TURN: значение слова

[tə:n]
1. сущ.

1) а) вращение, вращательное движение, круговое движение Syn : revolution II, rotation б) кувыркание (в гимнастике) в) оборот (колеса), сальто, фляк, кульбит

2) поворачивание, изменение направления; отколонение (от предыдущего курса) Syn : deflection, deviation

3) а) поворот, вираж right (left, about) turn! воен. ≈ направо! (налево!, кругом!) б) авиац. разворот в) изгиб (дороги); излучина (реки)

4) перен. поворотный пункт

5) а) (рабочая) смена Syn : shift
1. б) короткий период деятельности в) короткая прогулка, поездка to take (или to go for) a turn ≈ прогуляться

6) а) перемена; изменение (состояния) We all suffered of that nasty turn in the weather. ≈ Нам было очень тяжело, когда погода испортилась. Syn : alteration, modification б) начало нового этапа (чего-л.) a turn of the century ≈ начало века

7) очередь, хвост by turn by turns in turn out of turn Syn : file

8) очередной номер программы, выход; интермедия, сценка

9) а) склад (характера); склонность (к чему-л.) б) стиль, манера, отличительная черта

10) разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок a turn of anger ≈ припадок гнева

11) структура чего-л. а) строение, форма б) оборот, построение (фразы) a turn of speech ≈ оборот речи

12) мн. менструации

13) полигр. марашка ∙ one good turn deserves another посл. ≈ услуга за услугу do a good turn do an ill turn
2. гл.

1) а) вертеть(ся), вращать(ся), совершать вращательные движения He turned the key till the door opened. ≈ Он вертел ключом, пока дверь не открылась. б) поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся)

2) включить, переключить (поворотом какого-л. устройства) to turn the channel ≈ переключить канал

3) обходить, огибать turn an enemy's flank

4) направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия)

5) а) переворачивать (напр., страницу книги) to turn pancakes ≈ переворачивать блины He turned the page and went on reading. ≈ Он перевернул страницу и стал читать дальше. Syn : invert
2. б) выворачивать наизнанку (об одежде) в) вспахивать, пах…

a corner
завернуть за угол

a deaf ear to
пропускать мимо ушей

a gun on
целиться в (кого-л., что-л.)

a somersault
кувыркнуться pf. ;

a somersetsault
кувыркнуться

a thing to account
использовать что-л. в своих интересах

about
1) оборачиваться

2) повернуть кругом (на 180 градусов)

3) изменить мнение, доводы The chairman seems to have turned completely about. ≈ Кажется, что председатель совершенно поменял свое мнение на противоположное.

оборачиваться повернуть кругом, повернуться на 180 градусов (устаревшее) повернуть

adrift
1) бросить без помощи и поддержки; оставить на произвол судьбы The sailors refused to obey their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean in an open boat. ≈ Моряки отказались повиноваться капитану и после стычки бросили его в открытой шлюпке без помощи и поддержки.

2) уволить со службы

against
1) восстать против

2) обращать(ся) против his own criticism was turned against him ≈ его собственная критика обернулась против него

3) восстанавливать против he turns everyone against himself ≈ он восстанавливает всех против себя

an enemy's flank
1) воен. обойти противника с фланга

2) перехитрить кого-л.

an honest penny
1) честно зарабатывать

2) подрабатывать (тж. to turn a penny)

and turn about
по очереди, один за другим

around
1) полностью изменить

2) амер. изменить к лучшему; улучшить, исправить

полностью изменить - to * the system полностью обновить (государственную систему) (американизм) изменить к лучшему; улучшить, исправить

aside
1) отворачиваться

2) отклонять(ся); поворачивать в сторону

3) обходить to turn aside a difficulty ≈ обойти трудность

отклонять; поворачивать в сторону - to * the blow отвести удар отклоняться, сворачивать в сторону обходить - to * a difficulty обойти трудность

away
1) отворачивать; отклонять Please don't turn your head away when I'm trying to kiss you. ≈ Пожалуйста, не отворачивайся, когда я пытаюсь поцеловать тебя.

2) отворачиваться

3) отвращать, внушать отвращение

4) показывать неодобрение, отвращение to turn away from smb. ≈ отвернуться от кого-л.

5) прогонять; не пускать When the famous singer appeared at the theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. ≈ Когда известный исполнитель прибыл в театр, многих не пустили, так как не было места.

6) прогонять со службы, увольнять

7) уходить; покидать

8) уст. отклониться от пути истинного, быть совращенным

отворачивать; отклонять - to * a blow отвести удар отворачиваться - to * in disgust отвернуться с презрением отвращать, внушать неприязнь, отвращение показывать неодобрение, отвращение - to * from smb. отвернуться от кого-л., перестать знать кого-л. прогонять; не пускать - he turned the boy away from his door он прогнал мальчика от дверей - crowds were turned away from the stadium толпы людей не могли попасть на стадион прогонять со службы, увольнять уходить; покидать (устаревшее) отклоняться от пути истинного, быть совращенным

back
1) прогнать; заставить повернуть назад to turn the enemy back ≈ заставить неприятеля отступить

2) повернуть назад; отступить they turned their way back ≈ они повернули назад

3) обернуться

4) возвращаться (тж. перен.) I had to turn back to page 10 to find where I had met the character before. ≈ Мне нужно снова обратиться к странице 10, чтобы выяснить, где я встречал этого персонажа раньше.

5) возвращать refugees were turned back ≈ беженцы были возвращены

6) отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)

заставить повернуть назад, прогнать - to turn the enemy back заставить неприятеля отступить повернуть назад; отступить - they turned their way back они повернули назад возвращаться (тж. перен.) - to * to the first page возвратиться к первой странице возвращать - refugees were turned back беженцы были возвращены /возвратились/ обернуться отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)

back on
включать снова

bankrupt
обанкротиться, прекратить платежи

bridge
поворотный мост

buckle
винтовая стяжка; винтовая стяжная муфта

button
оконная задвижка

characteristics
характеристики (управляемости) на разворотах (в полете)

compasses
вращать циркуль

cool
становиться прохладный

counter
счетчик оборотов

crossing
пересечение (дорог), допускающее повороты

down
1) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.) to turn down the offer ≈ отклонить предложение Syn : reject, disallow, decline, refuse, repudiate, spurn, vote down, throw out

2) убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.) to turn down the volume on the radio ≈ убавить громкость радио

3) загнуть; отогнуть; отвернуть to turn down a collar ≈ отогнуть воротник

4) загибаться вниз

5) сворачивать (за угол и т. п.)

6) поворачивать (карту) лицом вниз

7) разбирать, готовить to turn down the bed ≈ разбирать постель

убавлять, уменьшать (свет, газ и т. п.) - to * the volume (on the radio) убавить громкость (радио) - to * the ligths for the night уменьшить освещение на ночь отворачивать - to * one's coat collar отвернуть воротник пальто - the corner of the page has been turned down уголок страницы был загнут отворачиваться, откладываться; складываться загибаться вниз - the corners of his mouth began to * уголки его рта /губ/ опустились сворачивать (за угол и т. п.) - to * a narrow road сворачивать на узкую дорожку поворачивать (карту) лицом вниз (специальное) кантовать разбирать, готовить - to * the bed готовить постель на ночь, разбирать постель отвергать, отклонять - I could not afford to * the offer я не мог позволить себе отклонить это предложение отказывать (кому-л.) - she turned me down flat она категорически мне отказала - to * the thumb(s) on smth. быть против чего-л.

down a radio
убавить, уменьшить громкость радио

down a resolution
отклонить резолюцию

down an invitation
отклонять приглашение