сущ.
1) тоннаж; грузовместимость dead-weight tonnage displacement tonnage gross tonnage net tonnage registered tonnage
2) корабельный сбор
тоннаж, грузоподъемность в тоннах - displacement * весовое водоизмещение судна - cargo * грузовой тоннаж (весовой или объемный) - register(ed) * (морское) регистровая вместимость судна корабельный сбор, тоннажный сбор (тж. * dues) вес (в тоннах) - * of ore вес руды - the * of fish caught by trawlers количество рыбы, выловленной траулерами
dead weight ~ суд. валовая грузоподъемность dead weight ~ суд. дедвейт dead weight ~ суд. полная грузоподъемность
displacement ~ суд. весовое водоизмещение displacement ~ суд. тоннаж по весовому водоизмещению
effective ~ чистая грузоподъемность
gross register ~ брутто-тоннаж gross register ~ валовая регистровая вместимость gross register ~ валовой регистровый тоннаж
gross ~ валовая вместимость gross ~ валовой регистровый тоннаж
net ~ тоннаж нетто net ~ суд. чистая регистровая вместимость net ~ суд. чистый регистровый тоннаж
tonnage водоизмещение ~ грузовместимость ~ грузоподъемность ~ грузоподъемность в тоннах ~ корабельный сбор ~ тоннаж; грузовместимость ~ тоннаж