1. сущ.
1) тариф to impose, levy a tariff ≈ назначать тарифные ставки A stiff tariff was imposed on tobacco products. ≈ На табачные изделия был назначен устойчивый тариф. to pay a tariff ≈ платить по тарифным ставкам preferential tariff protective tariff Syn : rate
2) пошлина America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. ≈ Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника.
3) расценка The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. ≈ Ежедневные расценки включают стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.
2. гл.
1) включить в тариф
2) установить расценку
тариф - railway * железнодорожный тариф - preferential * покровительственный тариф - retaliatory * карательный тариф; репрессивные пошлины пошлина - hostile * таможенный барьер - * on raw wool пошлина на необработанную шерсть - high * on imported jewelry высокие пошлины на ввозимые драгоценности условия торговли - most-favoured-nation *s (экономика) условия наибольшего благоприятствования (в торговле) расценка; прейскурант - refreshment-room * прейскурант закусочной - to raise the * повысить расценки - a revised * for passengers новые расценки за проезд на общественном транспорте - the * at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день включать в тариф устанавливать цену, расценку - to * goods тарифицировать товары
ad valorem ~ пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem ~ стоимостный тариф
bonus ~ шкала премиальных ставок
commercial ~ торговый тариф
customs ~ таможенный тариф
double ~ двойной тариф
electricity ~ тариф на электроэнергию
exceptional ~ особый тариф
external ~ таможенный тариф
general ~ общий тариф general ~ одноколонный тариф general ~ простой тариф
graded ~ ступенчатый тариф
import ~ таможенный тариф на импорт товаров
industrial ~ промышленный прейскурант
intermediate ~ промежуточный тариф<…