STOW: значение слова

[stəu]
гл.

1) укладывать, складывать (into) Supplies for the whole voyage were stowed into lockers on board the big ship. ≈ Запасы на весь срок путешествия были загружены в локеры на боту корабля.

2) наполнять, набивать (with) The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer. ≈ Контейнеры с песком и солью, стоящие по обочинам дороги, были размещены для того, чтобы посыпать дорогу в гололедицу с целью обеспечения безопасности движения.

3) сл. прекращать ∙ stow away

укладывать, складывать - to * clothes in a trunk сложить одежду в сундук убирать - to * the anchor (морское) убирать якорь наполнять, набивать - to * smth. full of smth. наполнить /набить/ до отказа чем-л. - to * a trunk with clothes набить сундук одеждой - the house was *ed театр был полон /набит до отказа/ загружать, грузить; штивать (груз) - to * the cargo погрузить груз /товары/ (на судно) - to * the hold укладывать груз в трюме - to * away from the boilers не грузить близ котлов (горное) закладывать выработку пустой породой вмещать (просторечие) прекращать - * the chatter! кончай болтать - * it! заткнись!

stow грузить ~ наполнять, набивать (with); to stow a ship грузить судно ~ sl. прекращать; stow that nonsense! бросьте эти глупости! ~ укладывать, складывать ~ укладывать (груз)

~ наполнять, набивать (with); to stow a ship грузить судно

~ away ехать на пароходе без билета ~ away прятать

~ sl. прекращать; stow that nonsense! бросьте эти глупости!

anchor
убирать якорь

away
1) прятать The other mats can be stowed away until we move to a bigger house. ≈ Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.

2) ехать на пароходе без билета Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. ≈ У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского корабля, следующего в Англию.

3) много есть Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal? ≈ Вы видели, сколько еды эти дети могут съесть за один присест?

ехать на пароходе, самолете и т. п. без билета; тайком проникнуть на борт с целью выезда (особ. за границу) - at the age of sixteen he stowed away on a cargo-boat bound for America в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку убирать, прятать, припрятывать (разговорное) есть, уплетать

cargo
размещать груз

cover
уложить чехол

down
убирать в трюм

lock
стопор походного положения

the hold
складывать груз в трюме

I. biographical name John 1525-1605 English historian & antiquarian,

II. geographical name city NE Ohio NE of Akron population 32,139

stow away
intransitive verb
Date: 1879
to secrete oneself aboard a vehicle as a means of obtaining transportation