STARE: значение слова

[stɛə]
1. сущ. изумленный или пристальный взгляд
2. гл.

1) смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на) to stare out of the window ≈ глазеть в окно Syn : look

2) торчать (о волосах и т. п.) ∙ stare down stare smb. in the face

пристальный взгляд - to give smb. a * уставиться на кого-л. пристально смотреть, уставиться - to * into smb.'s eyes пристально смотреть кому-л. в глаза - to * smb. in the face дерзко /вызывающе/ смотреть на кого-л. - to * straight before /in front of/ one смотреть прямо перед собой - to * into vacancy смотреть невидящим взглядом - to * into the darkness вперить взор в темноту - he *d the stranger up and down он смерил незнакомца пристальным взглядом - don't * (at me)! не пяль (на меня) глаза! взглядом привести в какое-л. состояние - to * smb. into confusion /out of countenance/ смутить кого-л. пристальным взглядом - to * snb. dump /into silence/ пристальным взглядом заставить кого-л. замолчать смотреть в изумлении - to make people * поражать /изумлять/ всех бросаться в глаза - to * in the face быть очевидным /явным/ - her lie *d him in the face ее ложь была для него очевидна угрожать, грозить , надвигаться - ruin *s him in the face ему грозит разорение - the error *d from the page ошибка бросалась в глаза зиять - rows of empty windows *d from the house дом зиял рядами пустых окон выступать, проступать - the white benches *d against the green of the grass на зеленой траве выделялись белые пятна скамеек вставать дыбом (о шерсти, волосах)

the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной

to ~ with astonishment широко открыть глаза от удивления; to make people stare удивлять, поражать людей

stare изумленный или пристальный взгляд ~ смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на) ~ торчать (о волосах и т. п.); stare down смутить взглядом

~ торчать (о волосах и т. п.); stare down смутить взглядом

to ~ (smb.) in the face быть явным, очевидным to ~ (smb.) in the face угрожат…

decisis
лат., юр.

1) букв. "стоять на решенном"

2) господствующая сила прецедента (при выработке решения суда)

down
смутить взглядом Children enjoy a silly competition in which they try to stare each other down. ≈ Дети устроили забавное соревнование : кто дольше продержится, глядя прямо в глаза другому человеку?

down, stare out
смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство - to stare down a stranger, newcomer пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п. - the boys stared at the new teacher but she stared them out мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза

smb. in the face
1) угрожать, надвигаться

2) быть явным, очевидным The book I was looking for was staring me in the face. ≈ Книга, которую я искал, лежала передо мной.