хи́трый;
( sluw ) Spreek. проны́рливый; ( hándig ) ло́вкий; ( píenter ) у́мный
een slim me zet doen — де́лать/сде́лать ход конём;
een slimme constrúctie — хи́трое устро́йство;
hij is slim (gewíekst: ook) — он – хитре́ц; ( píenter ) он – (я́сная) голова́; ( hándig ) pej. он – ловка́ч;
het is een slim méisje ('uitgeslapen': ook) Spreek. — она́ де́вушка с хитрецо́й;
iem. te slim afzijn — перехитри́ть pf [4]; ( al ) te slim wíllen zijn хоте́ть if всех перехитри́ть, захоте́ть ingr. всех перехитри́ть;
daar boef je niet zo slim voor te zijn — не велика́ хи́трость;
dat is slim bedácht — э́то хи́тро приду́мано;
dat is ook slim ! ( ir. : als iem. iets stoms heeft gedáan) — тако́е то́же ну́жно приду́мать, тако́е наро́чно не приду́маешь;
hij is niet één vań de slimsten Spreek. — он не бо́льно умён
Начните вводить слово: