1. прил.
1) а) отдельный; обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный; полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый; автономный Syn : isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный; независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn : individual, independent
4) бот. однополый (о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся); разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn : detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant : combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться (о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать (правду от лжи и т. п. from) Syn : distinguish
2) а) выделять, экстрагировать (что-л. из чего-л.); сепарировать; отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up
(полиграфия) отдельный оттиск (статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный; изолированный; обособленный, отделенный - * room изолированная /отдельная/ комната - * entrance отдельный вход - * cell одиночная кам…