1. сущ.
1) леса, подмостки
2) эшафот; плаха; виселица; казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold ≈ довести до виселицы to send to the scaffold ≈ приговорить к смерти Syn : block, executioner's block
3) ист. театральные подмостки
2. гл.
1) обстраивать лесами It was scaffolded to the very attics. ≈ леса были выстроены до самого чердака.
2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку
3) помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных)
леса, подмости эшафот; плаха; виселица - to die /to perish, to end/ on the * окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте - to mount the * взойти на эшафот - to go to the * идти на виселицу; быть казненным - to send (smb.) to the * послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение (the *) казнь, смерть от руки палача (редкое) подмостки, трибуна - to speak from the * говорить с трибуны (редкое) трибуны (для зрителей) (историческое) арена, открытая сцена настыль (анатомия) скелет, костяк - the * of the skull строение черепа застраивать лесами - to * a house обнести дом лесами (редкое) помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.)
to bring to the ~ довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти
~ эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице
scaffold леса, подмости ~ обстраивать лесами ~ поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку ~ эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице
to bring to the ~ довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти