f
1) с'оус,
подл'ивка; припр'ава
sauce à la tomate — том'атный с'оус
allonger une sauce — разбавл'ять с'оус
sauce courte [longue] — м'ало [мн'ого] с'оуса
en sauce — с с'оусом, под с'оусом; с подл'ивкой
••
à toutes les sauces — под р'азными с'оусами; под р'азными в'идами
accomoder [employer, mettre] à toutes les sauces разг. — 1) исп'ользовать во всех в'идах 2) не церем'ониться с...
arranger la sauce разг. — попр'авить д'ело
de quelle sauce sera-t-il mangé? — как к нем'у подступ'иться?, как с ним спр'авиться?
il y a de la sauce dans la direction разг. — рулев'ое управл'ение разб'олтано
la sauce fait passer le poisson — припр'ава л'учше основн'ого бл'юда; второстеп'енное л'учше гл'авного; с так'ой припр'авой что уг'одно съешь
ne savoir à quelle sauce le mettre — не знать, что с 'этим д'елать, куд'а с 'этим д'еться
remettre de la sauce — говор'ить одн'о и то же
varier [changer] la sauce — представл'ять одн'о и то же по-н'овому
2) афр.
раг'у ( из мяса, рыбы или овощей ) к мучн'ому бл'юду
3) с'оус
( мягкий чёрный карандаш )
4) разг.
дождь
recevoir [prendre, ramasser] la sauce — поп'асть под дождь
5) хим.
солев'ой раств'ор
6) разг.
электр'ический ток; газ
donner [mettre] toute la sauce — дать п'олный газ
rajouter de la sauce — газан'уть
7) разг.
нен'ужное дополн'ение, ... и пр'очее
8) разг.
болтовн'я, "вод'а"
••
allonger la sauce — 1) разбавл'ять (изл'ишними дет'алями), лить в'оду 2) д'елать прип'иски к счёту
faire de la sauce театр арго — импровиз'ировать
rajouter de la sauce — загов'аривать з'убы
9) прост.
автом'атная 'очередь
balancer [envoyer] la sauce — стрел'ять, полив'ать свинц'ом
10) арго
гор'ючее, бенз'ин
Начните вводить слово: