f
1) перел'ом;
пол'омка
2) разр'ыв;
прор'ыв; отр'ыв; разъедин'ение; размык'ание ( цепи )
rupture de charge — перегр'узка, перес'адка ( при перевозке ); перев'алочный пункт
rupture de stock — недост'аточность зап'аса ( товаров ), переб'ой; разр'ыв м'ежду зап'асом и спр'осом
3) проб'ой
( изоляции )
rupture optique — светов'ой проб'ой
4) тр'ещина,
изл'ом
5) расп'ад,
расщепл'ение, дел'ение
6) сс'ора,
разр'ыв ( отношений ); разл'ад
7) прекращ'ение;
расторж'ение ( договора, брака ); наруш'ение; р'езкое измен'ение
rupture d'équilibre — наруш'ение равнов'есия
rupture de pente геол. — перел'ом пр'офиля скл'она
••
en rupture — порв'авший со сво'ей сред'ой; освобод'ившийся от усл'овностей своег'о полож'ения, отбр'осивший усл'овности
en rupture avec... — восст'авший пр'отив...
en rupture de... — 1) порв'авший с..., восст'авший пр'отив...; отказ'авшийся от... 2) не им'еющий, лишённый ( пополнения )
être en rupture de ban — быть в бег'ах ( о каторжнике, ссыльном )
forçat en rupture de ban — б'еглый к'аторжник
8) иск.
контр'аст, несоотв'етствие
Начните вводить слово: