сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn : penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение (с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация (оборудования, приборов и т.д.)
наказание; взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде; разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель; этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар (разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел
additional ~ дополнительное наказание
administrative ~ административное взыскание
become liable to ~ подлежать наказанию
combined ~ комбинированное наказание
disciplinary ~ дисциплинарное наказание
humiliating ~ унизительное наказание
incur ~ подвергаться наказанию
minimum ~ минимальное наказание
mitigate a ~ смягчать наказание
punishment воен. вз…