1. сущ.
1) кусок свинца на леске, используемый с разными целями а) отвес (прибор для определения перпендикулярности чего-л., тж. plumb line) off of plumb, out of plumb ≈ не отвесно, не вертикально plumb bob ≈ свинцовый груз (часть прибора) б) лот (для определения глубины реки и т. п.) Syn : plummet, sinker
2) шотл. глубокие и/или отвесные впадины, ямы (на дне озера, реки и т. п., обык. тж. plum)
2. прил.
1) прямой, вертикальный (о дереве, столбе и т. п.); крутой, отвесный (о стенах, скалах и т. п.) Syn : vertical 1., sheer I 1., perpendicular 1.
2) откровенный, абсолютный, явный plumb dullness ≈ абсолютная тупость plumb trash ≈ полная чушь Syn : complete 1., downright, thoroughgoing, sheer
3. нареч.
1) вертикально, отвесно, прямо (вверх или вниз - с down, up) Syn : sheer I 2., vertically, perpendicularly
2) перен. прямо, непосредственно; как раз, именно plumb against me ≈ точно передо мной plumb to the center ≈ прямо в яблочко, в точку Syn : exactly, directly, precisely
3) амер.; разг. совершенно, полностью; начисто, напрочь plumb crazy ≈ совсем чокнутый plumb stupid ≈ абсолютно тупой I'm plumb certain ≈ я уверен на все сто ticket plumb through (to) ≈ полный билет (до) plumb out of here! ≈ вон отсюда немедленно!
4. гл.
1) редк. тяжело, отвесно падать; камнем идти на дно или вниз Syn : fall down, plop 3., sink 2., slump 2.
2) а) бросать лот, измерять глубину (лотом и т. п., тж. plumb the depth) б) перен. отчетливо постигать (глубину чего-л., какого-л. состояния); проникать (в смысл, тайну чего-л.) to plumb the book's complexities ≈ вникнуть в трудные места книги to plumb the deeps of depression ≈ погрузиться в глубокую депрессию
3) а) тж. перен. ставить или устанавливать вертикально, по отвесу б) располагать, развешивать, устанавливать прямо над (чем-л.) в) висеть, нависать прямо над (кем-л., чем-л.) Syn : hang over
4) утяжелять, оснащать куском свинца (для большего веса, устойчивости и т. п.) Syn : weight 2.
5) опечатывать (багаж и т. п.) свинцовой печатью; ставит…