сущ.
1) процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление percentage of nitrogen in air ≈ процентное содержание азота в воздухе A serious percentage of books are not worth reading at all. ≈ Огромный процент книг даже не стоит читать.
2) разг. часть, доля; количество
3) сл. выгода to play the percentages ≈ играть осторожно и методично
процентное содержание; процент - a figure expressed as a * число, выраженное в процентах - a high * of our workers большой процент наших рабочих - the * of metal in the ore процентное содержание металла в руде процентное отношение, процентная норма; процентная ставка комиссионное вознаграждение (в процентах); процентное отчисление (разговорное) часть, доля; количество - a large * of schoolbooks now have pictures теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации - a small * of people came только небольшая часть (людей) пришла (американизм) (разговорное) польза, выгода
advance depreciation ~ предварительный процент снижения стоимости
arbitrary ~ произвольный процент
arrears ~ просроченные проценты
borrowing ~ ставка процента на заемный капитал
deduction ~ процент удержания
deposit ~ процент по вкладам
employment ~ процент занятых
fixed ~ фиксированный процент
growth ~ процент роста
normal depreciation ~ нормальный процент амортизации
pension ~ пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии)
percentage доля ~ комиссионное вознаграждение в процентах ~ процент, процентное отношение ~ процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление ~ процентная норма ~ процентное отношение ~ процентное отчисление ~ процентное содержание ~ часть ~ разг. часть, доля; количество
~ of error относительная ошибка ~ of error ошибка в процентах
~ of limit предельное значение в процентах
~ of profits процент прибыли
service ~ вчт. уровень обслуживания в процентах