Немецко-русский словарь
PARTIE
Partie f =, ..t i|en 1. часть (чего-л.) die oberen Partien des Körpers - верхние части тела eine reizende Partie des Stadtparks - очаровательный уголок (городского) парка 2. муз. партия, голос 3. партия (игра) eine Partie Schach - партия в шахматы 4. партия (товара) 5. устарев. (загородная) прогулка [поездка], экскурсия eine Partie ins Grüne - экскурсия за город, пикник eine Partie machen - совершить экскурсию mit von der Partie sein разг. - пойти [поехать] за компанию (с кем-л.); присоединиться (к кому-л.) 6. тк. sg партия (брак) sie ist eine gute Partie - она хорошая партия (выгодная невеста) eine (gute) Partie machen - сделать хорошую партию (выгодно жениться, выйти замуж)