1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега; двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега.
двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел; рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol (военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный; за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement (военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега
an ~ wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей
offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега
an ~ wind ветер с берега; offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежом