1. прил.
1) внимательный, наблюдательный, приметливый Syn : alert, attentive, aware, discerning, perceptive, executive, industrious Ant : oblivious, preoccupied, unaware, unmindful
2) внимательный, заботливый to make the author more observant about the character of his own original ≈ заставить автора больше заботиться о том, каков оригинал его творения Syn : heedful
3) а) исполняющий (законы, предписания и т. п.) б) аккуратный, исполнительный, старательный
2. сущ.
1) уст. блюститель, хранитель (норм закона, морали и т.д.)
2) францисканец самого строгого толка
наблюдательный, внимательный - * child наблюдательный ребенок - * eyes внимательный взгляд соблюдающий, исполняющий (законы, предписания) - * of customs соблюдающий обычаи - a careful driver is * of the traffic rules внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения соблюдающий религиозный ритуал; следующий предписаниям своей религии исполнительный
observant исполнительный ~ исполняющий (законы, предписания и т. п.) ~ наблюдательный, внимательный ~ францисканец самого строгого толка