het
по́льза; ( voordeel ) вы́года; Spreek. прок; Spreek. толк; ( zin ) смысл
die metbode heeft zijn nut bewezen — э́тот ме́тод оправда́л себя́, э́то испы́танный /прове́ренный ме́тод;
dat kan zijn nut hébben — от э́того мо́жет быть по́льза/ Spreek. прок, э́то мо́жет пригоди́ться;
een máatregel ten algemenen nutte — общеполе́зная ме́ра;
z. ( kénnis etc. ) ten nutte máken — употреби́ть себе́ на по́льзу, употреби́ть с по́льзой/вы́годой для себя́;
tot nut́ van het algeméen — на о́бщее бла́го;
érgens nut van hébben — извле́чь по́льзу из [2], извле́чь вы́году из [2];
wat voor nut heeft hij daarvan? — кака́я ему́ от э́того по́льза /выго́да?;
welk nut heeft men van … — каку́ю по́льзу прино́сит …?, что даёт челове́ку …?; ( hij heeft gestudeerd ) maar zal er geen nut van hébben но по́льзы от э́того (не бу́дет) никако́й; Spreek. но про́ку от э́того никако́го; ( studéren? ) Daar zie ik het nut niet van in я не ви́жу в э́том никако́го смы́сла / Spreek. то́лка, како́й в э́том смысл / Spreek. толк?;
ik zie er het nut niet van in — я не ви́жу в э́том никако́й по́льзы, э́то (соверше́нно) бесполе́зно; ( voor ) iem. van nut zijn быть поле́зным [3] / для [2], принести́ [3] по́льзу, пригоди́ться if [3];
toen bléken zijn diplóma's van nut te zijn — тут-то и пригоди́лись ему́ его́ дипло́мы;
wat heeft dat voor nut ? — како́й в э́том смысл?; Spreek. что то́лку + inf. if ;
wat heeft het nog voor nut hier vérder óver te práten? — сто́ит ли /есть ли смысл/да́льше говори́ть об э́том?
Начните вводить слово: