NOTE: значение слова

[nəut]
1. сущ.

1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы мы не забыли купить еще молока. Syn : memorandum, notation

2) примечание; сноска, ссылка

3) записка, письмецо mash note ≈ любовная записка Drop Thelma a note and thank her. ≈ Черкни Тельме пару строчек и поблагодари ее. Syn : brief letter, message, epistle, line

4) (дипломатическая) нота to address, deliver, drop, send smb. a note ≈ направлять ноту diplomatic note ≈ дипломатическая нота protest note ≈ нота протеста

5) расписка to discount a note ≈ не доверять расписке demand note ≈ простой вексель, оплачиваемый по предъявлении note of hand, promissory note ≈ простой вексель treasury note

6) фин. банкнота, банковый билет He paid the bill in $50 notes. ≈ Он оплатил счет пятидесятидолларовыми банкнотами. Syn : bank note, bill

7) а) муз. нота to hit, strike a note ≈ взять ноту She hit the high note beautifully. ≈ Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту. false, sour note ≈ фальшивая нота high note ≈ высокая нота low note ≈ низкая нота half note ≈ половинная нота quarter note ≈ четвертная нота, четверть whole note ≈ целая нота б) звук; пение; крик в) поэт. мелодия, музыка

8) тон (манера поведения, стиль общения) to strike the right note ≈ взять верный тон to strike a false note ≈ взять, выбрать неверный тон There's a note of assurance in his voice. ≈ В его голосе слышится уверенность. discordant note ≈ непозволительный тон (о манере поведения, о манере держать себя) festive note, triumphant note ≈ торжественный тон jarring note ≈ резкий тон optimistic note ≈ оптимистическая нота personal note ≈ задушевный тон pessimistic note ≈ пессимистический тон

9) а) сигнал; знак, знамение б) полигр. знак note of interrogation ≈ вопросительный знак note of exclamation ≈ восклицательный знак

10) внимание Take note of the lavish table decorations. ≈ Обрати внимание на шикарное убранство стола. to take note of ≈ обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению worthy of note ≈ дос…

a bill
опротестовать вексель, тратту

a protest
заявить протест

amplifier
усилитель звуковой частоты

button
кнопка примечаний

circulation
обращение банкнот

down
занести на счет

frequency
частота биений

issue
банкнотная эмиссия

magnifier
[ˈnəutˈmæɡnɪfaɪə]
радио усилитель звуковой частоты

maturity tickler
срочная картотека векселей

of hand
простой вексель

of humor
нотка юмора

of protest
нота протеста

of test results
протокол испытаний

payable
вексель к оплате

reading
фиксировать показание

shaver
[ˈnəutˌʃeɪvə]
амер. ростовщик; учредитель фиктивной финансовой компании Syn : usurer, money-lender

statement
оператор (включения) комментария; (предложение-)комментарий

teller
банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов

temperature
регистрировать температуру

I. transitive verb (noted; noting)
Etymology: Middle English, from Anglo-French noter, from Latin notare to mark, note, from nota
Date: 13th century


1. to notice or observe with care, to record or preserve in writing,

2. to make special mention of or remark on, indicate , show , noter noun

II. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin nota mark, character, written note
Date: 13th century


1. a. melody , song , tone 2a, call , sound , a written symbol used to indicate duration and pitch of a tone by its shape and position on the staff,

2. a characteristic feature (as of odor or flavor), something (as an emotion or disposition) like a note in tone or resonance ,

3. a. memorandum , a condensed or informal record, b. a brief comment or explanation, a printed comment or reference set apart from the text, c. a written promise to pay a debt, a piece of paper money, a government or corporate bond usually with a maturity of between two and ten years, d. a short informal letter, a formal diplomatic communication, a scholarly or technical essay shorter than an article and restricted in scope, a sheet of notepaper,

4. distinction , reputation , observation , notice , knowledge , information , see: sign

note of hand
Date: circa 1738 promissory note

Note f =, -n 1. книжн. отметка, оценка, балл j-m eine gute [schlechte] Note geben* - ставить кому-л. хорошую [плохую] отметку die Note ' gut ' erhalten* - получить отметку ╚хорошо╩ j-m in Mathematik die Note 2 geben* - поставить кому-л. по математике двойку (соответствует четвёрке в школах России) die Prüfung mit der Note ' gut ' bestehen* - сдать экзамен на ╚хорошо╩ 2. уст. отметка, примечание etw. mit einer Note versehen* - сделать отметку на чём-л. 3. дип. нота eine Note überreichen - вручить ноту ein Austausch diplomatischer Noten - обмен дипломатическими нотами 4. книжн. банкнот eine große Note - крупная купюра 5. муз. нота; pl ноты (изданное музыкальное произведение) eine falsche Note - фальшивая нота (тж. перен.) nach Noten singen* [spielen] - петь [играть] по нотам eine andere Note anschlagen* 1) взять другую ноту (на фортепьяно) 2) перен. уст. переменить тон 6. перен. характерная черта, (особый) оттенок [тон, отпечаток] einer Sache (D) eine gewisse Note geben* - придавать чему-л. определённый оттенок die aufgesetzten Taschen geben dem Kleid eine sportliche Note - накладные карманы придают платью спортивный характер [силуэт] der Aufsatz hat eine persönliche Note - сочинение носит индивидуальный характер [отпечаток индивидуальности автора] 7. спорт. оценка, балл а (wie) nach Noten - как по нотам (как следует) j-n nach Noten abkanzeln фам. - основательно отчитать кого-л., задать взбучку кому-л. j-n nach Noten verprügeln [verdreschen*] фам. - отделать [избить] кого-л. в лучшем виде

f
1) отм'етка,
знак; примеч'ание, замеч'ание
en note — в в'иде примеч'ания, замеч'ания
2) в'ыписка,
зам'етка; з'апись; pl консп'ект
prendre en note — запис'ать
carnet de notes — блокн'от
prendre des notes — д'елать зам'етки; конспект'ировать
prendre note de... — взять на зам'етку, прин'ять к св'едению; уч'есть, запис'ать
3) сообщ'ение,
зап'иска; спр'авка
note de service — служ'ебная зап'иска
note de commande — зак'аз
note de renseignements — разв'едывательный бюллет'ень
4) инстр'укция,
наставл'ение; поясн'ительная зап'иска
note de la direction — прик'аз
5) счёт
régler la note — заплат'ить по счёту
6) оц'енка,
отм'етка, балл
carnet de note школ. — дневн'ик
••
c'est une mauvaise note pour lui — 'это говор'ит не в ег'о п'ользу
7) дипл.
н'ота
8) тон,
хар'актер, дух
apporter une note personnelle — внест'и чт'о-то л'ичное, от себ'я
9) муз.
н'ота
••
cela change la note — 'это мен'яет д'ело
chanter toujours sur la même note — тверд'ить одн'о и т'о же
donner la note — задав'ать тон
être dans la note — поп'асть в тон; идт'и в н'огу со вр'еменем; подход'ить
fausse note — фальш'ивая н'ота, фальшь; неум'естная дет'аль
forcer la note — перегн'уть п'алку; переборщ'ить
la note juste — в'ерный тон; в'ерное замеч'ание; т'очная дет'аль
10) кл'авиша