1. прил.
1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn : dumb 1.
2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух a mute look of appeal ≈ безмолвный умоляющий взгляд He touched her hand in mute sympathy. ≈ Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием. He was mute, distant, and indifferent. ≈ Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный. Syn : silent, dumb
1. б) отказывающийся отвечать The prisoner stands mute. ≈ Пленник отказывается отвечать. to stand mute of malice юр. ≈ отказываться отвечать на вопросы суда
3) фон. немой, не произносимый The 'b' in 'plumb' is mute. ≈ 'B' в слове 'plumb' не произносится. mute consonant
2. сущ.
1) фон. немой гласный, немой согласный
2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии
3) муз. сурдин(к)а
4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.; муз.
1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у
2) заставить замолчать
немой (человек) (театроведение) статист немой гласный или согласный; непроизносимая буква (юридическое) молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признает ли он себя виновным (юридическое) (устаревшее) подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признает ли он себя виновным (устаревшее) наемный участник похоронной процессии немой безмолвный, молчаливый, безгласный - * sorrow молчаливое горе - to stand * with wonder онеметь от изумления - to stare in * amazement смотреть с немым изумлением (охота) не подающий голоса (о собаках) - to run * бежать за добычей, не подавая голоса (кинематографический) немой, без звука - * negative негатив изображения - * print позитив изображения, немая копия (фонетика) немой; не произносимый (о букве) - * consonant немой согласный > * as a fish нем как рыба (музыкальное) сурдина, сурдинка (музыкальное) вставлять сурдин(к)у (устаревшее) (диалектизм) мараться (о птицах)
mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда ~ муз. надевать сурдинку ~ наемный участник похоронной процессии ~ немой (человек) ~ немой ~ фон. немой согласный ~ театр. уст. статист ~ муз. сурдинка
~ безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда
mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
~ безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда