m
1) движ'ение;
ход; перемещ'ение; передвиж'ение
mouvement uniforme — равном'ерное движ'ение
mouvement uniformément accéléré — равном'ерно уск'оренное движ'ение
mouvement de rotation — вращ'ательное движ'ение
mouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвр'атно-поступ'ательное движ'ение
mouvement varié — перем'енное движ'ение
mouvement de recul — поп'ятное движ'ение
mouvement perpétuel — в'ечное движ'ение
mouvement perdu — мёртвый ход
mouvement de fonds — движ'ение, перев'од д'енежных средств; д'енежный обор'от
mouvement des terres — перемещ'ение земл'и ( при строительных работах )
en mouvement — дв'ижущийся; в движ'ении
mettre en mouvement — привест'и в движ'ение, дв'инуть; пуск'ать в ход, включ'ать
se mettre en mouvement — дв'инуться с м'еста, прийт'и в движ'ение
être en mouvement — наход'иться в движ'ении
aimer le mouvement — люб'ить дв'игаться, быть подв'ижным
se donner [prendre] du mouvement — быть в движ'ении, мн'ого дв'игаться; сует'иться
••
en deux temps trois mouvements разг. — б'ыстро, в два счёта
être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отстав'ать от м'оды, от вр'емени; быть в к'урсе
2) перен.
движ'ение
mouvement révolutionnaire — революци'онное движ'ение
mouvement gréviste, mouvement de grève — забаст'овочное движ'ение
mouvement de la Résistance — движ'ение Сопротивл'ения
mouvement des partisans de la paix — движ'ение стор'онников м'ира
mouvement d'émancipation — освобод'ительное движ'ение
mouvement de libération nationale — национ'ально-освобод'ительное движ'ение
parti du Mouvement ист. — п'артия движ'ения ( в эпоху Июльской монархии )
3) волн'ение,
душ'евное движ'ение, афф'ект
mouvement d'humeur — раздражённость, дурн'ое настро'ение
le premier mouvement — п'ервое побужд'ение
de son propre mouvement — по с'обственной инициат'иве
agir de son propre mouvement — д'ействовать по своем'у с'обственному поч'ину
un bon mouvement — д'оброе побужд'ение; благор'одное д'ело; щ'едрость
un (bon) mouvement! — сд'елайте д'оброе д'ело!
4) ж'ивость,
с'ила воображ'ения
avoir du mouvement — отлич'аться ж'ивостью, экспр'ессией ( о картине )
mettre du mouvement dans qch — прид'ать ж'ивость чем'у-либо
5) часов'ой
механ'изм
6) воен.
движ'ение, перемещ'ение войск; манёвр
mouvement tournant — обх'одный манёвр
faire mouvement — соверш'ать передвиж'ение, выступ'ать
guerre de mouvement — ман'евренная войн'а
7) передвиж'ение;
перемещ'ение ( кадров )
8) тех.
ход
9) муз.
движ'ение; разм'ер, темп; часть ( музыкального произведения )
au mouvement — в пр'ежнем т'емпе
10) лит.
разв'итие сюж'ета; дин'амика
11) измен'ения
mouvement des prix — измен'ения (движ'ение) цен
12) изг'иб
( напр., у мебели )
13)
mouvement de terrain — скл'адка, нер'овность м'естности
Начните вводить слово: