Немецко-русский словарь
MEINEN
meinen vt 1. полагать, думать; считать, иметь в виду, подразумевать; высказывать своё мнение was meinen Sie dazu? - какого вы об этом мнения? das will ich meinen разг. - само собой разумеется was [wen] meinen Sie damit? - что [кого] вы имеете в виду? so war es nicht gemeint - я не то хотел сказать sie meint, wunder wer sie sei - она очень высокого мнения о себе etw. nicht böse meinen - не иметь дурного намерения ich meinte dich im Recht - я думал, что ты прав ich meine ja nur so разг. - я только так к слову сказал 2.: es gut mit j-m meinen - хорошо относиться к кому-л.; желать кому-л. добра es ehrlich mit j-m meinen - иметь честные намерения в отношении кого-л. die Sonne meint es heute gut (mit uns) разг. - солнце сегодня печёт der Ofen meint es gut разг. - печь жарко натоплена, печь хорошо греет