MAL: значение слова

[mæl]
pref

1) плохо; плохой; to maltreat плохо, жестоко обращаться ;2) не-, без-; maladroit неловкий; бестактный

de mer
(французское) морская болезнь

abbreviation malachi

mal de mer
noun
Etymology: French
Date: 1778
seasickness

mal de siècle
or mal du siècle foreign term
Etymology: French illness from worldly concerns ; world-weariness

mal du siècle
foreign term see: mal de siècle

mal vu
foreign term
Etymology: French badly regarded ; disapproved of

Mal II n -(e)s, -e раз ein einziges Mal - единственный раз das zweite Mal - второй раз ein and(e)res Mal - (в) другой раз nächstes Mal - (в) следующий раз letztes Mal - последний раз voriges Mal - прошлый раз zum ersten Mal(e) - в первый раз, впервые einige [etliche, mehrere] Male - несколько раз dieses Mal - этот раз so manches (liebes) Mal - иной раз, иногда ein übriges Mal - лишний раз zum wievielten Mal(e)? - в который раз? mit einem Mal(e) - сразу ein für alle Mal - раз и навсегда ein um das andere Mal - через раз; раз за разом von Mal zu Mal - с каждым разом; от случая к случаю sein Zustand hat sich von Mal zu Mal verschlechtert - его состояние всё ухудшалось и ухудшалось

mal I adv раз noch mal разг. - ещё раз zwei mal zwei ist vier - дважды два - четыре vier mal zwei - четырежды два II prtc (сокр. от einmal) разг. 1. -ка komm mal her! - поди-ка сюда! sag mal! - скажи-ка!; вот как! Moment mal! - минутку! 2.: wenn das mal gut geht! - если только всё будет [обойдётся] хорошо!

I m ( pl maux )
1) зло;
вред
vouloir du mal à qn — жел'ать зла ком'у-либо
dire du mal de qn — пл'охо отзыв'аться о ком-либо
faire du mal à... — вред'ить; об'идеть
prendre [tourner] une chose en mal — истолков'ать что-либо в дурн'ую ст'орону
sans penser [songer] à mal — без зл'ого 'умысла
de deux maux il faut choisir le moindre — из двух зол выбир'ают м'еньшее
il ne ferait pas mal à une mouche — он м'ухи не об'идит
2) г'оре;
бед'а, непри'ятность
maux de la guerre — б'едствия, причинённые войн'ой
le mal est que... — скв'ерно то, что
le grand mal! — велик'а бед'а!; велик'а в'ажность!
(il n'y a) pas de mal разг. — ничег'о стр'ашного
quel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за бед'а?, что ж в 'этом дурн'ого?
il n'est mal dont bien ne vienne посл. — н'е было бы сч'астья, да несч'астье помогл'о
le mal a des ailes посл. — бед'а ск'оро х'одит
mal d'autrui n'est que songe посл. — чуж'ую бед'у рук'ами развед'у
3) затрудн'ение
avoir du mal à faire qch — с труд'ом д'елать что-либо
se donner du mal — 'очень стар'аться, ус'ердствовать
se donner un mal de chien pour... — стар'аться изо всех сил, чт'обы...
on n'a rien sans mal — без труд'а не в'ыловишь р'ыбку из пруд'а
4) боль;
бол'езнь
mal blanc — панар'иций
mal de dents — зубн'ая боль
mal de tête — головн'ая боль
mal de cœur — тошнот'а
mal de mer — морск'ая бол'езнь
mal de l'air — возд'ушная бол'езнь
mal de la route — скоростн'ая бол'езнь, недомог'ание от езд'ы на тр'анспорте, ук'ачивание
mal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — г'орная, выс'отная бол'езнь
mal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпил'епсия
petit mal — лёгкий прип'адок эпил'епсии
mal des rayons — лучев'ая бол'езнь
mal de Naples уст. — с'ифилис
mal de Pott — ту…

fondé
m
бесп'очвенность,
необосн'ованность

I

1. adj

apoc. de malo ( употр. перед сущ. м. р. ) плохой mal dia — плохой день mal humor — плохое настроение mal tiempo — плохая погода

2. m

1) зло pagar el bien con el mal — платить злом за добро

2) вред, ущерб hacer mal — причинять вред

3) беда, несчастье, горе del mal el menor разг. — из двух зол меньшее

4) болезнь, боль mal caduco (de corazon) — эпилепсия mal de madre — истерия mal de San Anton — Антонов огонь, гангрена mal de San Lazaro — проказа

5) Ам. эпилепсия; истерия- hacersele a uno de mal (de) mal a mal loc. adv. — силой, насильно; хочешь не хочешь ?mal haya! ?? пусть будет ему (ей) хуже! echar a mal — не ценить, не уважать el mal tiene (los males tienen) alas посл. ?? беда скоро ходит llevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторону mal bicho — негодяй, тварь, дрянь; паршивец mal de muchos consuelo de tontos посл. ?? чужая беда не даёт ума mal de ojo, mal impuesto Чили — сглаз mal engendro разг. — скверный (злой) ребёнок mal nombre — прозвище mal recado — недостойный поступок; шалость, проказы no hace mal a un gato разг. ?? (он) мухи не обидит no hay mal que cien anos dure посл. ?? зло не вечно no hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добра no hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) одна parar en mal — плохо кончить poner (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либо por mal (malos, males) de mis pecados — по моей вине por mal loc. adv. разг. — поневоле tomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить)…

acondicionado

1) с плохим характером

2) плохого качества

3) плохом состоянии

dispuesto

1) в плохом настроении

2) нездоровый

geniado

1) с плохим характером

2) в плохом настроении

nacido

1) низкого, тёмного происхождения; из плохой семьи

2) неблаговоспитанный

paso

1) затруднительное положение

2) проступок

portado

1) плохо одетый

2) плохо ведущий себя

trisnado

1) тощий, худосочный

2) некрасивый, невзрачный

y de mala manera

loc. adv. разг.

1) беспорядочно

2) неохотно

3) неуклюже

mal m, avv, agg (усеченная форма от male или от malo) употребляется:

1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare

2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д.

I
adj. глу́пый
malle jóngen — глу́пенький; Spreek. глупы́ш;
een malle geschíedenis — смешна́я/ глу́пая исто́рия;
ben je mal ?! — ты с ума́ сошёл?;
doe met zo mal — не дури, не глупи́;
iem. voor de mal hóuden — дура́чить/одура́чить [4], провести́ pf [4]; ( een méisje ) игра́ть if чу́вствами [2];
gek
●
II sb. шабло́н, трафаре́т;
teken
mal

1> имущество, состояние, собственность; добро
mal ayrılığı — юр. раздельность имущества
mal birliği — юр. общность имущества, совместное пользование имуществом
mala el koymak — юр. секвестировать, накладывать секвестр на имущество
mal mülk — богатство, состояние
mal sahibi — владелец, хозяин
baba malı — отцовское наследие
devlet malı — государственная собственность
menkul mal, taşınır mallar — юр. движимое имущество 2> товар
tüketim malları — потребительские товары
türk malı — произведено в Турции ( надпись )
yerli / yerel mallar — местные товары 3> скотина, скот ( о крупном рогатом скоте ) 4>   разг. тип, фрукт
onun ne mal olduğu yüzünden belli — по его лицу видно, что он за фрукт 5>   арго гашиш
••
- mal bulmuş Mağribi gibi
- mal canlısı
- mal edinmek
- mal etmek
- ucuza mal etmek
- mal kapatmak
- mal meydanda
- mal olmak
- kaça mal oldu?

mal, beyanı см.   mal bildirimi

mal, bildirimi декларация о наличии движимого и недвижимого имущества

mal, birliği юр.
совместное имущество супругов

mal, bulmuş быть вне себя от радости

mal, canlısı падкий на богатство; алчный

mal, edinmek стать богатым

mal, etmek присваивать; приобретать

mal, kapatmak выкупить всю продукцию предприятия