LUCK: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

LUCK

[lʌk]
1. сущ.

1) а) фортуна, судьба б) счастливый случай, шанс just my luck! ≈ мне, как всегда, не везет!, такое уж мое везение! We had the bad luck to get there at the wrong time. ≈ Нам не повезло, что мы попали туда не вовремя. It was bad luck that he broke his leg. ≈ Ему не повезло, что он сломал ногу. to push one's luck, stretch one's luck ≈ искушать судьбу to try one's luck ≈ рискнуть, попытать счастья bad luck, hard luck ≈ несчастье, неудача rough luck, tough luck ≈ несчастье, неудача; горькая доля good luck ≈ счастливый случай, удача down on one's luck Syn : fate, fortune

2) везение, удача, успех to bring luck ≈ приносить удачу to press, push one's luck ≈ поступать рискованно, испытывать судьбу pure, sheer luck ≈ чистая случайность beginner's luck ≈ первый успех one's luck improves, turns ≈ кому-л. везет one's luck runs out ≈ кому-л. не везет a bit, stroke of luck ≈ удача a great piece of luck ≈ большое счастье, большая удача a run of luck ≈ полоса удачи for luck! ≈ на счастье! I am in (out of) luck ≈ мне везет (не везет) if my luck holds ≈ если удача не отвернется от меня devil's own luck ≈ необыкновенная удача; чертовски повезло You are in luck's way. ≈ Вам повезло. It was pure luck to find him. ≈ Нам просто повезло, что мы нашли его. It was sheer luck that we met. ≈ Это было чистое везение, что мы встретились. Syn : success, good fortune ∙ as ill luck would have it ≈ и как нарочно, как назло as luck would have it ≈ к счастью или к несчастью, как повезет, случайно worse luck ≈ к несчастью
2. гл.

1) иметь удачу, быть везучим

2) повезти luck into luck out

(та или иная) судьба; случай - * rough * горькая доля - good * счастливый случай, удача - good *!, the best of *! желая успеха! - bad * неудача, невезение, несчастье - bad * to him! пусть не будет ему удачи!, чтоб ему пусто было! - he has good * in his affairs ему везет в делах - he had the bad * to break his leg как на грех он сломал себе ногу - to have hard * быть несчастливым, не видать удачи - it was hard * on you! как вам не по…

Полное определение слова «LUCK»
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

LUCK

into
повезти, посчастливиться найти (что-л. хорошее) They've lucked into the best of all possible job. ≈ Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

LUCK

money, luck penny
денежка, монетка на счастье

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

LUCK

out
быть счастливым; повезти At last I lucked out and found a good job. ≈ Наконец мне повезло и я нашел хорошую работу.

Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition

LUCK



I. noun
Etymology: Middle English lucke, from Middle Dutch luc; akin to Middle High German gelücke luck
Date: 15th century


1. a force that brings good fortune or adversity, the events or circumstances that operate for or against an individual, favoring chance, luckless adjective

II. intransitive verb
Date: circa 1584
to prosper or succeed especially through chance or good fortune, to come upon something desirable by chance