de cachet
(французское) (историческое) королевский приказ о заточении в тюрьму
Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
LETTRE
lettre de cachet
noun (plural lettres de cachet)
Etymology: French, literally, letter with a seal
Date: 1718
a letter bearing an official seal and usually authorizing imprisonment without trial of a named person
noun (plural lettres de cachet)
Etymology: French, literally, letter with a seal
Date: 1718
a letter bearing an official seal and usually authorizing imprisonment without trial of a named person
Французско-русский словарь
LETTRE
f
1) б'уква;
полигр. л'итера, шрифт
lettre initiale — загл'авная, прописн'ая б'уква
lettre italique — курс'ивный шрифт
en toutes lettres — пр'описью; целик'ом, без сокращ'ений; перен. откров'енно, напрям'ик
••
à la lettre, au pied de la lettre — в букв'альном см'ысле (сл'ова), букв'ально; т'очно
écrire [graver] en lettres d'or — пис'ать золот'ыми б'уквами
la lettre et l'esprit de la loi — б'уква и дух зак'она
les cinq lettres — чёрт побер'и ( эвфемизм вместо merde )
lettre morte — мёртвая б'уква, клоч'ок бум'аги
s'en tenir à la lettre de la loi — прид'ерживаться б'уквы зак'она
traduire à la lettre — перевод'ить досл'овно
2) н'адпись
( под гравюрой, указывающая сюжет )
épreuve avant [après] la lettre — 'оттиск грав'юры без н'адписи [с н'адписью]
••
avant la lettre — не вполн'е зак'онченный; развив'ающийся; р'анний
3) письм'о,
посл'ание; зап'иска
lettre recommandée — заказн'ое письм'о
lettre ouverte — откр'ытое письм'о ( в печати )
lettre circulaire — циркул'ярное письм'о
lettre ministérielle, lettre de service — предпис'ание; прик'аз (мин'истра) о назнач'ении на д'олжность
lettre commune — совм'естное письм'о ( нескольких ведомств )
lettre de château — письм'о с выраж'ением благод'арности за гостепри'имство
lettre d'intention — письм'о-поруч'ительство; письм'о о нам'ерениях
lettre pastorale — п'астырское посл'ание
lettre de mort бельг. — извещ'ение о см'ерти
lettre d'envoi — сопровод'ительная зап'иска
lever les lettres — производ'ить в'ыемку п'исем ( из почтового ящика )
par lettre — п'исьменно
••
passer comme une lettre à la poste — 1) пройт'и гл'адко, легк'о, как по м'аслу 2) пройт'и б'ыстро, незам'етно
4) гр'амота;
дипл'ом; докум'ент
lettre de marque мор. — к'аперское свид'етельство
lettre de rappel, lettres de récréance дип…
Полное определение слова «LETTRE» 1) б'уква;
полигр. л'итера, шрифт
lettre initiale — загл'авная, прописн'ая б'уква
lettre italique — курс'ивный шрифт
en toutes lettres — пр'описью; целик'ом, без сокращ'ений; перен. откров'енно, напрям'ик
••
à la lettre, au pied de la lettre — в букв'альном см'ысле (сл'ова), букв'ально; т'очно
écrire [graver] en lettres d'or — пис'ать золот'ыми б'уквами
la lettre et l'esprit de la loi — б'уква и дух зак'она
les cinq lettres — чёрт побер'и ( эвфемизм вместо merde )
lettre morte — мёртвая б'уква, клоч'ок бум'аги
s'en tenir à la lettre de la loi — прид'ерживаться б'уквы зак'она
traduire à la lettre — перевод'ить досл'овно
2) н'адпись
( под гравюрой, указывающая сюжет )
épreuve avant [après] la lettre — 'оттиск грав'юры без н'адписи [с н'адписью]
••
avant la lettre — не вполн'е зак'онченный; развив'ающийся; р'анний
3) письм'о,
посл'ание; зап'иска
lettre recommandée — заказн'ое письм'о
lettre ouverte — откр'ытое письм'о ( в печати )
lettre circulaire — циркул'ярное письм'о
lettre ministérielle, lettre de service — предпис'ание; прик'аз (мин'истра) о назнач'ении на д'олжность
lettre commune — совм'естное письм'о ( нескольких ведомств )
lettre de château — письм'о с выраж'ением благод'арности за гостепри'имство
lettre d'intention — письм'о-поруч'ительство; письм'о о нам'ерениях
lettre pastorale — п'астырское посл'ание
lettre de mort бельг. — извещ'ение о см'ерти
lettre d'envoi — сопровод'ительная зап'иска
lever les lettres — производ'ить в'ыемку п'исем ( из почтового ящика )
par lettre — п'исьменно
••
passer comme une lettre à la poste — 1) пройт'и гл'адко, легк'о, как по м'аслу 2) пройт'и б'ыстро, незам'етно
4) гр'амота;
дипл'ом; докум'ент
lettre de marque мор. — к'аперское свид'етельство
lettre de rappel, lettres de récréance дип…