LADY: значение слова

Lady Day церк. благовещение (25 марта)

[ˈleɪdɪ]
сущ.

1) леди, дама; госпожа the first lady ≈ первая леди (жена президента или губернатора штата) the first lady of the American theater ≈ примадонна американского театра bag lady ≈ нищенка, живущая на улице great lady ≈ знатная дама lady of easy virtue ид. ≈ женщина легкого поведения young lady ≈ молодая особа, барышня Shall we rejoin the ladies? ≈ Не вернуться ли нам к дамам? lady of pleasure fine lady

2) употребляется как вежливое обращение к женщинам Your table is ready, ladies. ≈ Дамы, ваш стол готов. Good afternoon, ladies and gentlemen. ≈ Добрый день, леди и джентльмены.

3) (Lady) а) церк. богородица, богоматерь (преим. Our Lady) б) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа

4) возлюбленная, дама сердца Syn : mistress, lady-love

5) разг. жена; невеста; мать your good lady ≈ ваша супруга my young lady ≈ моя невеста the old lady

6) хозяйка дома

7) как компонент сложных слов или словосочетаний означает профессию, занятие, обязанности и т. п., которые обычно относят к мужчинам lady actor ≈ актриса lady critic ≈ женщина-критик lady-doctor ≈ женщина-врач lady guest ≈ гостья lady novelist ≈ романистка lady reader ≈ читательница lady-cat шутл. ≈ кошка

леди, дама; госпожа - great * знатная дама - fine * светская женщина, аристократка; (ироничное) женщина, корчащая из себя аристократку - young * молодая особа; барышня - * of quality аристократка - Ladies and Gentlemen! дамы и господа! (обращение) - my dear * сударыня - ladies first! дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы - to behave like a * вести себя как подобает воспитанной женщине; соблюдать достоинство женщины - show the * to a seat проводите даму на ее место (американизм) (просторечие) женщина (обращение) - you've dropped your gloves, *! женщина, вы обронили перчатки! (L.) леди (как титулование жен пэров, баронов и рыцарей ставится перед фамилией; как титулование дочери пэров ставится перед именем) - Lady Greystone леди Грейстоун - Sir John and Lady Smith сэр Джон и леди Смит - La…

beetle
(энтомология) божья коровка, жук-коровка (Coccinellidae fam.)

bountiful
леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.) (ироничное) благодетельница. дама-благотворительница

Bracknell
леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьезным") чопорная и самовлюбленная аристократка

chair
сиденье, образованное сплетением четырех рук (для переноски раненых)

Chapel
придел богоматери (в храме)

chapel
капелла, посвященная деве Марии

day
церк. благовещение (25 марта)

(церковное) благовещение (праздник)

help
[ˈleɪdɪhelp]
экономка, домашняя хозяйка (к которой относятся как к члену семьи)

in the chair
астр. Кассиопея (созвездие)

(астрономия) Кассиопея (созвездие)

in waiting
фрейлина

of Babylon
ид.; презр. вавилонская блудница (о римско-католической церкви) Syn : Lady of Rome

of pleasure
куртизанка

of quality
знатная дама

of Rome
ид.; презр. вавилонская блудница (о римско-католической церкви) Syn : Lady of Babylon

Lady [ ' l e : d i ] f =, -s леди, дама