m
1) сужд'ение,
мн'ение, взгляд; спос'обность сужд'ения, здр'авый смысл
au jugement de... — по мн'ению...
avoir du jugement — облад'ать здр'авым см'ыслом; быть рассуд'ительным
jugement sommaire — пов'ерхностная оц'енка
homme de jugement — рассуд'ительный челов'ек
jugement de l'histoire, de la postérité — суд ист'ории, суд пот'омства
soumettre qch au jugement de qn — перед'ать что-либо на чей-либо суд
perdre le jugement — потер'ять расс'удок
porter un jugement sur qch — дав'ать оц'енку чем'у-либо
laisser qch au jugement de qn — ост'авить на усмотр'ение ког'о-либо
2) пригов'ор;
суд'ебное постановл'ение, реш'ение ( также документ )
mise en jugement — привлеч'ение к суд'у
jugement définitif — суд'ебное реш'ение, разреш'ающее д'ело по существ'у, в п'олном объёме
jugement avant dire droit — суд'ебное постановл'ение по процессу'альному вопр'осу
rendre un jugement en faveur de qn — в'ынести реш'ение в чью-либо п'ользу
prononcer un jugement — объяв'ить реш'ение
••
jugement de Salomon — солом'оново реш'ение
3) суд
( разбор дела ); суд'ебное разбир'ательство; пред'ание суд'у
le jugement de... — суд над...
mettre en jugement — перед'ать в суд; пред'ать суд'у
jugement dernier рел. — стр'ашный суд
jugement de Dieu ист. — суд б'ожий; орд'алия ( испытание огнём, водой и т. п. )
4) лог.
сужд'ение
jugement de réalité — сужд'ение действ'ительности
Начните вводить слово: