1. сущ.
1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить пример an isolated, rare instance ≈ отдельный пример in rare instances ≈ в редких случаях in a few isolated instances ≈ в некоторых отдельных случаях for instance Syn : sample, example
2) требование, настояние; запрос, просьба I am writing to you at the instance of my friend. ≈ Я пишу Вам по просьбе моего друга. Syn : insistence
3) а) юр. инстанция a court of first instance ≈ суд первой инстанции б) этап, ступень In this stage I prefer to remain anonymous. ≈ На этом этапе я предпочту не сообщать своего имени. ∙ for instance in the first instance
2. гл.
1) приводить в качестве примера, доказывать Syn : exemplify; exhibit, illustrate, prove, show
2) ссылаться (на что-л.) Syn : We will instance in a single writer, Shakespeare. ≈ Сошлемся лишь на одного автора - Шекспира. Syn : cite, reference 2.
пример, образец; случай - familiar * известный случай; знакомый пример - the most striking * of smth. наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л. - in this * в этом /в данном/ случае - in some *s в ряде случаев - to give /to cite/ an * or two привести один-два примера - take as an *... возьмите, например... требование, (настоятельная) просьба; настояние - at the * of smb., at smb.'s * по чьей-л. просьбе (юридическое) судебная инстанция - a court of first * суд первой инстанции - to win a lawsuit in the first * выиграть дело в первой судебной инстанции производство дела в суде; судебный процесс гражданский иск прецедент > for * например > in the first * прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых приводить в качестве примера, ссылаться на
appellate ~ апелляционная инстанция
at first ~ в первой инстанции
at the ~ of по просьбе
court ~ судебная инстанция
event ~ вчт. реализация событий
first ~ первая инстанция
group relation ~ вчт. экземпляр группового отношения
instance гражданский иск ~ инстанция ~ настоятельная просьба ~ прецедент ~ производство дела…