сущ.
1) а) ужас, страх, боязнь, опасение, тревога to express, feel horror ≈ чувствовать ужас indescribable, unspeakable horror ≈ неописуемый ужас She expressed her horror at the crime. ≈ Она поведала о том ужасе, который испытала от свершившегося преступления. in horror ≈ в ужасе to scream in horror ≈ кричать в ужасе, визжать от страха to one's horror ≈ к чьму-л. ужасу horror film ≈ фильм ужасов Syn : fear, dread, dismay б) что-л. или кто-л., вызывающее ужас; кошмар
2) сильное отвращение (of), антипатия (к чему-либо) I had a horror of becoming a moral policeman as much as of 'doing church'. ≈ Идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и действующая церковь.
3) угнетенное, подавленное состояние Syn : depression, apprehension ∙ the horrors ≈ припадок белой горячки
отвращение (и страх), ужас; омерзение - * film фильм ужасов - to have a * of smth. с отвращением относиться к чему-л - to be filled with * at the sight of smth. быть в ужасе при виде чего-л - to be in * of darkness панически бояться темноты - screams of * кники ужаса - to my unspeakable * к моему неописуемому ужасу - paralyzed with * оцепеневший от ужаса - that little girl has a * of snakes and spiders эта девочка до смерти боится змей и пауков - they have a * of war они ненавидят войну - a good housewife has a * of dirt хорошая хозяйка не выносит грязи ужасы; ужасные трагические события - *s of war ужасы войны - the papers are full of *s of every sort газеты полны всяких ужасов - сhamber of *s палата ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств) (разговорное) ужас, что-л нелепое, уродливое, смешное, неприятное - he is a perfect * он просто ужасный человек - that child is a little * не ребенок, а сущее наказание - this hat ias a * не шляпа. просто кошмар (разговорное) подавленное настроение; приступ страха - the idea gives me the *s от этой мысли меня в дрожь бросает белая горячка; пьяный бред (устаревшее) дрожь, озноб, мурашки (особ. как симптом болезни) шершавость; взъерошенность
horror…